DenSilent

Так точно. Но в других версиях игры там выражение пожестче, и оно более подходит к ситуации. Если что, Иисуса убрал я, так что шишки мне )) Ну да. Пропустил. Да там еще будет, от этого никуда не деться... Я в переводе СХ2 (в своем!) ошибки и описки находил в течении полугода )) Версия не последняя... И, кстати, первая, так что сильно там не серчайте.

Гм, надо попросить Сержанта, чтобы выложил у себя. Так людям удобней будет качать. И не плохо было бы оформить readme... По типу стандартного: По поводу самого образа: md5 980EAEF02B5D8476964D9D37FFAA01CC SHA-1 CA67A93E507B999A0040242362162E442F2BA07E CRC-32 1788AA2E UPD: Блин, нашел описку )) Почти в самом начале... Черт, как же я ее так профукал... "фанарик"... ))

Подождите тогда чуток... Пару дней еще ))

гм, 4 страницы флуда... Надо им просто объяснить ситуацию, что перевод почти готов, КАК он делался и в чем именно проблема...

Угу, и пытаться втиснуть русские фразы заместо английских. Или обрезать алфавиты. Нафиг такое надо. К тому же, лично для меня правило - перевод делается только с 0, пиратский текст даже не смотрится. Единственное, можно использовать кое какие пиратские наработки, например я брал шрифт (в СХ4) или exe (в СХ2, но у меня планы его заменить на "самодельный" от DenCraft - там тот же шрифт (увы), но влит оф патч для звука и нет глюков с запуском). Кто-нибудь связывался с ребятами из Шедевра, может там помогут с дешифрацией?

:) Сейчас спрошу у другана, должен был за эту ночь скачать, я его попросил и ссылок дал...

Английское меню меня ничуть не смущает. Пусть остаются английским. А вот с остальным надо что-то делать...

Перенос строк не сохранял... Перед тем, как это место стало курортом, горожане здесь были довольно скрытными людьми. Все следовали какой-то странной религии. Жутковатые оккультные вещи... Черная магия, я бы так сказала. Когда молодежь исчезала, люди думали, что они призваны богами. Несомненно, подобные вещи случались здесь постоянно. До курорта, кроме этого здесь ничего и не было. Все как будто помешались. Gotta blame it on something. (теряюсь в догадках, писать "от фонаря" не хочу) Затем пришло много новых людей, и все умолчали об этом. Культ... Прошли годы с тех пор, как я слышала о нем в последний раз. Тогда несколько человек, связанных с развитием города, умерло от несчастных случаев. Люди говорили, что это проклятье.

Да, там косяков много, сейчас свой вариант набросаю...

>> Когда несколько человек собрались возродить город, вымирающий от несчастных случаев. >> не город умирает, а они умерли от несчастных случаев. Отсюда и слух про проклятие.

Что-то я много пропустил... Дело кипит, как я посмотрю, молодцы, молодец ViT. По поводу перевода - в ближайшие недели я сам помочь вряд ли смогу (две вышки, очная и заочная, там и там сессия). Однако могу тряхнуть народ, сх-коммьюнити. Есть там (silenthill.ru) толковые ребята. Сам посмотрю по мере свободного времени. Пока могу дать совет тем кто очень рвется переводить - во всех СХ очень много тонкостей, которые нужно знать и желательно много раз пройти саму игру. Поэтому и хочу привлечь кого-нибудь с сх.ру...

Я летом подбирал себе моник 19'. После перелопачивания тонн инфы и просмотра х.з. скольки мониторов, я опредилился, что среди 19' можно ожнозначно назвать лучший (наиболее близкий к универсальным - досточно быстрый, но чтобы цветопередача не страдала) монитор - NEC 1990SXi. Он, конечно, уже относится к профессиональным моделям, отсюда мегастрогий дизайн и кусачий ценник, но так КАК показывается этот монитор я больше не встречал. Это просто надо видеть.

Ну так, будут комментарии по поводу новой версии? http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/314

Много слов, мало объяснений... Плюсы FAT - никаких. Раньше был один - распространеность. Плюсы ntfs: * ntfs журналируемая ФС, т.е ведется учет транзакций. Это обеспечивает очень высокую надежность. * ntfs поддерживает разграничение доступа к файлам по id юзера. Это обеспечивает высокую безопасность. По мелочи - шустрее фата (в общем и целом, но не всегда), мелкие файлы хранит прямо в таблице файлов (простое и гениальное решение :)), поддержка сжатия и шифрования на лету (падение скорости должно быть не сильно ощутимым), практически не ограниченный размер файла, оптимальное использование дискового пространства (фиксированный размер кластера), поддержка дополнительных потоков инфы о файле (используется напр в антивирусе Касперского) и д.р. и т.п. Единственное, ОЗУ отжирают сервисы ntfs больше, чем ее требует FAT32. WinFS это не самостоятельная ФС, а скорее надстройка для ntfs по образу и подобию реляционной БД. Выйдет и для XP.

NFS3 - класика на все времена. До сих пор играю. А NFS6,7,8,9 это уже из разряда третья атоаркада справа - "гоночек" много, шарм свои серия потеряла давно. NFS1,3,5 - гениальные игры, 2 и 4 тоже ничего. А потом попкорн...

Если никогда не разгонял, откуда знаешь, что они все сгорают? Угробить видюху можно только вольтмодом, от перегрева они не умирают (вырубится раньше, чем случится непоправимое) только если совсем подвальное палево, тогда...

>>Вот у меня хард иногда щёлкает Maxtor? У меня два Макстора щелкали. Один просто так, пока не умер (с подвисаниями и BSoD), второй только если его трясти во время работы :) А теперь еще и новенький Seagate лязгает при выключении. Беда с ними :) Подвисания на несколько секунд обычно от сильной фрагментации. От перегрева видюхи не бывает зависонов на пару секунд. Она просто вешает комп и все. Если ОЗУ <=512Мб будет подсвапливать. Дефрагментация поможет, он не сильно. Сильно помогает для игр типа NFSU2, где мир подгружается в риалтайме.

СХ2 MGS все The Chronicles of Riddick - EFBB

Мир тесен :) http://159.93.167.33/~im/ Могут не качаться :) весь софт от John_Modest Новости по СХ4. Разобрался с зависонами :) Сделал число строк в переведенном файле таким же, как в оригинале. Взял шрифты от Торума (там вроде такие же, как и были, но на всякий случай) И все заработало. Фантастика :) Ждите... PS Черт, мне нельзя проставлять репу :) Так что пока имениник без подарка :)

Я сейчас проверю.Я делаю перевод СХ4, но столкнулся с проблемой - текст почти готов (сейчас я играю и ищу нестыковки), но зависоны никуда не пропали. Отсюда вывод, что это проблема проги-декодера отт John_Modest. Надо будет выйти с ним на контакт и поговоить... По поводу качества текста - он ощутимо хуже даже версии от Nemo. Поверьте на слово, я просмотрел его весь. Я же переписал почти все мемки, остальной текст тоже додкорректировал, где надо было (а надо было часто:)), так что будет еще лучше. Вот только все уперлось, как из txt сделать неглючный bin... PS, denus, а у тебя, случаем не сегодня денюха? Если что, то поздравляю!!!