у тебя файл civitas3.iso тоже размером: 1 948 469 248 байт (1 948 471 296 байт - на диске) ?
кто-нибудь, у кого шрифты не крестиками, напишите, откуда качали игру?
Дело не в диске, у меня образ на 4,31 Гига, но тоже крестики-квадратики. Думаю проблема в Висте или 7-ке.