MrX

Отличная новость! Теперь осталось только сборки дождаться

Вот им наверно делать там нечего как сидеть и ждать когда ктото переведет такой "огромный" объем текста <_< Такой команде как сноубол думаю раз плюнуть склепать перевод для этой игры, наверняка еще за одно и озвучку переведут. Хотя я всеже очень надеюсь на скорый выход этого перевода, потому что ждать еще целый месяц перевода снежков будет совсем не в радость

Конечно никто. Все наоборот только ЗА :D ________________ Что-то вы завязли с этим переводом, там вроде и переводить-то нечего, этож просто стратегия, а не РПГ какая-нибудь. Да и с кусками что-то неладное творится: берут, бросают, опять берут... Похоже к концу месяца закончить вам тоже не светит

Это и так можно считать работой над аддоном. Пока сценаристы и прочий народ работает на продолжением сюжета и новыми квестами, дизайнеры наклепают модели новых NPC (думаю не я один заметил что по улицам клоны ходят :) ), а программисты оптимизируют и украшают движок. А потом просто на готовое прикрутят новую компанию и дополнение будет готово. Одним словом мне эта новость очень понравилась

Не спорю, можно конечно и так сделать, но на мой взгляд куда лучше выглядит при растягивании, хотя тут конечно уже дело вкуса. Scher-Khan, вообще в настройках есть несколько уровней масштабирования: полное - картинка растянется на весь экран с сохранением пропорций - тогда появятся черные полосы без масштабирования - если запустишь игру 640х480 то увидишь картинку размером в 1/6 от всего экрана раположеную по центру, а все остальное место вокруг будет черным

Тоже уже 2 месяца сижу на широкоформатнике Samsung 205BW. Отличный монитор, фильмы смотреть в HD качестве с разрешением 1680х1050 просто одно удовольствие. Отвечу на вопрос, который многих интересует, в т.ч. и меня интересовал когда только приценивался с широкоформатникам: Все новые и большинство не очень новых игр нормально поддерживают широкоэкранное разрешение 1680х1050, и даже тот же Биошок из-за которо столько шума было у меня спокойно пошел с таким разрешение без помощи каких-либо програм. Старые игры почти все не поддерживают широкий экран и поэтому монитор подстраивает их под себя, т.е. вы не увидите никаких черных полос, картинка просто растянется по горизонтали, что на деле оказывается не очень приятно но привыкнуть можно. С фильмами вообще все просто, если фильм широкоэкранный, то тут просто сказка, если же обычный с соотношением 4:3, то вот здесь уже появятся черные полосы, только не сверху/снизу как многие уже привыкли, а слева/справа. Для работы с документами/чертежами широкоформатники тоже вполне подходят, особенно учитывая огромное разрешение, можно смело вывести на экран две страницы печатного текста без какого-либо дискомфорта. _____________ Вобщем могу сказать так: вопрос ЖК/ЭЛТ для меня уже был решен еще 4 года назад в пользу ЖК, теперь же можно сделат выводы и про широкоформатник: дни стандартных 4:3 (5:4) уже сочтены, и будущее явно за широким экраном. Если позволяют финансы рекомендую всеже брать 22" потому что с таким большим разрешением на 20" все выглядит немного мелковатым, особенно это заметно в виндоусе XP.

Да уж. Что-то у вас дело савсем заглохло. Не понимаю что там можно столько времени переводить, этож не рпг какая-нибудь где целые тома текста. Я начинаю подумывать, что на перевод все давно уже забили

ExQude, очень даже в стиле игры. А поправить индикаторы (лайфбар, оружие и т.п.) на игровом экране сможешь? А то как-то жутко некрасиво все это в таком побитом виде.

Странно, что мог возникнуть вопрос в названии города. Всем известно что названия не переводятся. Так что надо оставить Рапчур и не забивать себе этим голову. Ведь ни кому не приходит в голову переводить америкаский штат Джорджия (если кто не в курсе переводится как Грузия :D )

ExQude, я так понял это ты уже до флэш файлов добрался? p.s. удивляет, что наши народные команды переводят всякую лабуду, а отличную игру мирового уровня никто не взялся переводить...

Хотел выразить большую признательность всем взявшимся за эту работу. Бетку не стал пробовать, подожду более играбельного варианта, там может глядишь и с флэш разберуться. mr_xxl, не понимаю таких людей, народ старается делает что-то задаром, а такие как ты приходят и все засирают! Если уж не можешь помоч, так хотябы не мешал бы! Почитай сначала эту тему, перевод основан на абсолютно корявом пиратском промте и народ пытается привести его к более-менее играбельному виду. Насчет перевода, ни в коем случае не стоит оставлять английские названия, даже если такая возможность появится. Это руссификатор, а значит все должно быть на русском.