Отсутствие шрифтов это только пол беды, формат файлов как бы тоже неизвестен, поэтому перевод нельзя делать больше оригинала, на данный момент из того что есть переведенного, где то 5 тысяч строк превышают по размеру свой английский аналог. Я уж не говорю про то, что если русский текст записывать английскими буквами аля транслитом, то его размер от этого еще увеличится.