Dark Warrior

Можно было бы прям во время игры смотреть с чем связано и переводить =)

Looks water-damaged. Не могу понять что это значит???

Народ у меня проблемы ща с инетом, кое как зашел, ближе к вечеру 4 выложу, мне там не много осталось просто в универ надо ехать. Потом возьму еще че-нить.

Я думаю даже промт лучше.

Этикетка точно, огромное спасибо =)

It's an old cassette tape. The label's been ripped off. Народ скажите как второе предложение что бы норм по смыслу было перевести.

А смысл их туда сливать было. Они все равно без шрифтов не запашут =))

Сори не заметил, терь буду переводить пользуясь сайтом =)

Ааааа я и не знал что есть такой монстр =)

Gocha А кому ты это писал?? Я думаю что это значит : Жди пока дым разорвет его легкие. Т.к слово расширить вообще не в тему.

It's an old cassette tape. The label's been ripped off. Что означает первая фраза я понимаю, а вот вторая ввела меня в недоумение, хелп.

Я перевожу 4ое.

http://www.bioware.ru/2008/06/01/unofficia...from_xenon.html Патч хороший у меня от него только один баг появляеться часто после поя игрок тупо не может двигаться, а ну еще и перевод =( А так куча исправлений =)

Я надеюсь вы делайте под самый новый патч, то есть под 1.0с, а то перевод версии 1.1 , на новую версию игры криво ставиться и половина фраз на английском =(

Знающие люди обьясните как вы переводите игры! Вот просто я хочу исправить некоторые ошибки в переводе SWKOTOR 2 (т.к. фанат игры и хочу сделать идеальный русификатор),ну еще хочу попробовать перевести пару игр. Вообщем скажите как, что, через какую прогу и т.д.

За респекты спасибо, но я не понимаю почему не могут обьсянить, скажите хотя бы через что вы открываете нужные файлы, просто анлийский я знаю хорошо =) , а как переводить плохо =(

Ну чо прям никто помочь не может, или это огромная тайна =)

Во первых тут шли разговоры про герс оф вар, и я вам скажу что масс эффект не пойдет на тех компах на которых шел герс офф вар, так как тут нужен мощный проц( там много обьектов и большие локации) и тут обязательны 3 шейдеры , так как в Unreal engine вторые шейдеры включены только в Герс оф вар и анреал тунаменте!

leonard_d Насчет Кондемнеда я с тобой не соглашусь весь первый прошел у себя на компе и игра очень крута а второй у друга на боксе прошел конечно хуже первой но все равно не говно, если ты не любишь игры в таком стиле то не надо говорить что они говно!! Вот Crackdown это игра не очень, она похожа на гта но все равно совершенно не то!! Army of Two крутая игра если не играл (играть надо не одному а вдвоем, а то ощущений не будет таких) то молчи это суперская игра, очень затягивает.

Ну наконец то зачистят а то тут столько мертвых профилей зайдут чорить одно скачать и забудут вообще что тут были

А вы вообще собираетесь переводить Perseus Mandate????

ну просто еще одну тему создавать не хотел , так ктонибудь может оригинальный экзешник выложить

А кто нибудь может выложить оригинальный экзешник только не надо спрашивать зачем просто выложите!!

Jack38 это может у тя не поддерживает а у всех остальных поддерживает :D

это типо продолжение прошлого перевода???