Orionus

Ок. Жду... P.S. А кстати при рисовании шрифтов Zamora, MTL-150, Simeon AS Regular учитывалось что в оригинальном шрифте нет строчных(маленьких) букв, только заглавные(большие)? Т.е вместо строчных букв в этих шрифтах повторяются заглавные.

Замечательно. Шрифты ищу тут

А ты про конечный файл... да это я упустил, сейчас поменяю

Понятное дело что меняю на CFX, только SWiX все равно не берет пока декомпрессором не пройдешься.

Шрифт находится в файле MissionTitle.gfx, возникла проблемка, в отличии от EnglishFonts.gfx этот файл еще дополнительно запакован и в SWiX его не получается отредактировать (пишет не может открыть), чтобы поменять шрифт. P.S. Вот вроде удалось отредактировать, предварительно распаковав, а потом запаковав обратно, но не знаю как игра отреагирует на этот файл, проверь http://yadi.sk/d/TSHkQoU6EKuy9 P.S.S. Я в нем кстати и шрифт на русский поменял примерно похожий по стилю.

Да этот получше будет, но я взял его Bold версию, вот для сравнения, что в итоге у нас получается: Слева нами подобранные шрифты, справа оригинальные шрифты P.S. А вот и файлик с ними, пробуй http://yadi.sk/d/deWMN7q9E9gEo

Я имел ввиду по внешнему виду не подходят. А местами их поменять могу. P.S. Вот http://yadi.sk/d/deWMN7q9E9gEo поменял, по-моему, на более подходящие шрифты, попробуй.

Ну значит эти шрифты не подходят, нужно искать другие.

На новогодних праздниках будет время, постараюсь сделать инструкцию.

Да шрифты должны быть установлены в системе (соответственно обычные текстуры с нарисованными буквами не пойдут) чтобы Flash редактор их видел и смог внедрить в swf, а уже потом из созданого swf его переношу в gfx. P.S. может и есть возможность во Flash редакторе внедрять шрифт и в виде текстур, но я не сильно знаком с этим.

http://yadi.sk/d/deWMN7q9E9gEo Вот новый файл EnglishFonts.gfx теперь там все три шрифта что мне дал Den Em, проверяй. Ок

Возможно в векторном формате svg, я в теме уже кидал ссылку на вытянутые шрифты из gfx именно в этом формате. Как потом в ttf их переделать не знаю. Хотя если есть gfx с нужным шрифтом то могу из нее шрифт всунуть в другой gfx файл... P.S. И дай ссылку на остальные gfx-ы со шрифтами у меня только EnglishFonts.gfx

А если поэкспериментировать и написать это слово маленькими буквами, или сократить его покороче и посмотреть как будет отображаться?

Он скинул мне, я заменил первый шрифт из трех (именно он такой же как и в игре), пробуй http://yadi.sk/d/deWMN7q9E9gEo

Это хорошо! Ну значит можно будет попытаться вставить и другие шрифты.

Вот заменил три шрифта в EnglishFonts.gfx на русский шрифт для проверки, проверь если работает то и другие шрифты вставить можно попробовать http://yadi.sk/d/deWMN7q9E9gEo

Вот шрифты из EnglishFonts.gfx http://yadi.sk/d/x5l_R1-5E8vUY

Мог бы вставить перевод в игру, но к сожалению на нотабеноиде не могу скачать перевод (только для модераторов).

Переделал русификатор под стим версию (три эпизода). Скачать можно отсюда http://yadi.sk/d/wvLvsb1nDWkPX Распаковать в папку где стоит Steam\steamapps\common\Cognition и запустить файлик rus. Желательно в настройках игры в стиме отключить обновление, иначе, если игра обновиться, есть вероятность что русификатор слетит.

:D Это пять! Спасибо посмеялся от души )))

Да, размеры с GOG версией разные. Согласен, каждый раз их менять напряжно.

Нужен точный размер в байтах. Вот этот:

Заняться можно, но у меня нет стим версии. Есть GOG версия, если там resources.assets такие же как в стим, то можно поправить. В каком виде в стим версии установлены эпизоды? Каждый в своей папке? Если да, то каковы размеры resources.assets в каждом эпизоде?

Размер resources.assets в стим версии отличается, вот поэтому и не работает.

Перевод собрал и отправил SerGEAntу