Alexey_Kor

Если разберетесь с технической частью, то могу помочь с переводом текста.

за последнее время один из лучших квестов(достали уже всякие нэнси дрю и все такое). Лично я считаю наиболее удавшейся студией, которая выпускает квесты - telltale(не зря там куча народу из старой лукасартс). Буквально каждые 2-3 месяца выпускают что-то стоящее.

to mDimоn, Объяви о финише админам сайта.

Portal 2 супер! очень жду... Ведьмак тоже атасный, только бы у разрабов все получилось.

Может быть стоит вот так: От свежего поднявшегося теста до пустой духовки

Все бьем по бубну, чтоб игра вышла на пк

Epic mickey смахивает на alice mcgee

to SerGEAnt, у тебя больше геймплей, чем фаталити. А вот чисто нарезка фаталити(смотреть где-то с 0.45)

То что старкиллер умеет орудовать двумя мечами - баааальшой прогресс.

Crysis 2 - а зачем надевать поверх нанокостюма бронежилет?

Кстати обнаружил в начале игры, где бегут по улице шанхая(одетые) есть магаз с играми, так там всякие хитманы и т.п. продается в бешеном кол-ве.

Ой, действительно ошибся, спс

***1490*** Without water, dog tongues turned as rough as coarse sand. 'Stead of licking their master, they scraped up his hand! Обезвоженные собачьи языки на грубый песок стали похожи. Пытались лизнуть руку хозяина, но лишь царапали его кожу! (но лишь царапины появлялись на хозяина кожи) SJey, ну тогда пусть выбор названия выбирает кэп. Ну вот и все, вроде все перевел.

***1480*** As Winterpants gobbled, spelunking through stone, Up above Bakersburg had run dry as a bone. Протер он штаны, исследуя пещеру сквозь груду камней, А над ним Пироград просох до костей. Думаю, что соответсвует на 99%) Насчет винтерпэнтс - поскольку это с большой буквы, то скорее всего имя, но в игре я не помню таких героев, так что это сокрее всего чисто английский юмор(т.е. только англичанин поймет). Как например у нас слово криворучка имеет одно значение(все знают какое), а на инглише если сказать mr hands, то тебя не правильно поймут, поскольку у них была передача(совсем не для детей, про мистера хэндс). Кому интересно, то вот(на инглише, но слабонервным не читать) спелукинг - это точнои сследование пещеры(уже мне когда-то попадалось) и насчет пирограда - уже вроде бы было голосование и решили, что пироград? ***1470*** The orphanage pillow-fight (nightly 'til 7) Continued, as feathers flew high as the heavens. Битва подушками в приюте (всю ночь, до семи) Длилась до тех пор, пока перья не взлетели далеко от земли.

***1450*** But before he could gloat at the sound of that chime, The clock opened and sucked him once more back through time. Почти он торжествовал когда раздался колокольный звон, Открылись часы, и попал во время прошлое он.

**1430*** With each pie-powered pulley he rose through the night, Towards the clock tower face to set time back aright. Из пирогов он сделал лестницу и ночью забрался по ней, но уперся лицом в циферблат и время исправлять стал скорей.

Mravel мы capcom - раньше думал, что всех персов знаю, а теперь какой-то viewtfull joe, да ещё и дармаму(хотя его я вроде вспомнил)

у меня вначале тоже похожий вариант был: Собаки в городе, прогулки своей ждали, сжимали мочевые пузыри свои, но на хозяина все таки насс*ли))). всё, ложусь спать, остальное завтра...

***1420*** The dogs of the town, who were walked on the hour, Held their bladders in check with enormous will power. Собаки в городе, прогулки своей ждали, сжимали мочевые пузыри свои, но метить дома себе не позволяли. to Tyht я долго думал над этим стишком, ибо не прослеживал логики: почему собаки должны сдерживать себя на прогулке? ведь именно для этого они и пошли гулять. В словарях нашел, что on the hour можно перевести как "вот-вот/через короткий промежуток времени в будущем", т.е эти собаки ещё не были прогуляны, а так как время остановилось, то час прогулки ещё не наставал и им приходилось сдерживаться. (я это к тому, что у тебя собаки сдерживались смочить песок, но опять же зачем им сдерживаться?) ***1350*** Floor by floor he rose higher (in half-witted rhyme). While the Bakersburg folk felt the sting of lost time. Всё выше и выше он поднимался (наши глупые рифмы не читая). А народ Пирограда заволновался, недостаток потерянного времени осознавая. Как же долго я рифмовал этот стиххххх

***1410*** He had only an instant, impressed on a pedal, To collect the lost pies, and show time his full mettle. Всего лишь за один момент(одну секунду), на педаль он успел нажать, Чтобы собрать все пироги, и времени свою натуру показать. P.S. Какие-то блин сложные стихи! Никак не рифмуются)

***1230*** A familiar fire, caused by P.B.'s own flair, But what was that succulent scent in the air? Знакомый огонь(жар, пыл, пожар), (тут нужно по сюжету смотреть, а то не очень понятно) талантом П.Б. вызван, Но что за сочным ароматом был воздух (тот/там) пронизан? ***1270*** At the pie-scented orphanage, nuns stood alert As the brats flung their oatmeal, and screamed for dessert. В приюте с запахом пирога(пропахшем пирогом), няньки/монахини тревогу подняли Ибо сироты бросались овсянкой, и, что десерт хотят, громко кричали. ***1290*** As their hunger subsided, he was whisked off once more... To his fourth misadventure (for those keeping score). Их голод спадал, и он убрался прочь опять... К его четвертой истории (для тех, кто любит считать). ***1360*** He arrives at the face, double quick, don't be lazy! Those last time tarts, P.B., before Percy goes crazy! Он приземлился на лицо, но сразу встал, встряхнулся. Достань те пироги, быстрей, пока наш Перси не свихнулся!

Если через 1-2 года выйдет игра у которой девушки выглядят ТАК, то игра точно провалится)

Если графа будет такой же, то 100% провалится!

Конечно лучше бы третью часть, но и это тоже круто.

Bulletstorm - обожаю гигантских монстров!