Niro

В России не было, нет и, видимо, никогда не будет того, что принято называть "механизмом ценоформирования". Поэтому, если бы не было конкуренции со стороны пиратов, то наши издатели задрали бы стоимость своих продуктов до максимально возможного уровня. И тогда лицензионки действительно бы стоили в два-три раза больше, чем сейчас.

Я все игры сначала качаю из сети. Затем пробую и если нравится покупаю русскую лицензию. Но так получается далеко не всегда, так как лицензии выходят с большим опозданием. Поэтому чаще приходится играть в скачанную версию, поставив на нее русификатор. А пиратки никогда не покупаю - смысла нет.

Я очень и очень жду реинкарнации Сеттлеров-2. 5-я часть мне совсем не понравилась, она не имеет никакого отношения к основному принципу игровой механики Сеттлеров (то есть, захват территории посредством строительства башен). Очень надеюсь, что Next Generation не окажется "попсой по мотивам".

Deus Ex. Идеальная игра. Великолепный геймдизайн. Потрясающая атмосфера.

На первый взгляд это, конечно, смешно и нелепо:). Но на самом деле очень правильно, так как в игры и глухонемые играют. Так что, можно только порадоваться, что разработчики думают обо всех:).

Да там и без русика все понятно. Я сначала прошел оригинальную Act of War с русиком, так что High Treason уже не вызвала сложностей. Хотя, характеристики новых юнитов пришлось со словарем все-таки перевести:).

В первую версию практически бесполезно играть. Вернее, можно, но очень многое потеряете. После патча балансируются многие характеристики, как например скорость строительства аэропорта. Так что, обязательно ставьте патчи. Ну, то есть, я хотел сказать, что Тропико это супер-игра, к ней надо относиться с должным вниманием.

Ну, так как, никто из форумских гуру не возьмется разрулить ситуацию с русификатором? Как я уже писал, первоначальное меню русифицировалось, а вот в самой игре текст пропал. Может посмотрите в чем дело?:)

Да, это очень непорядочно. А главное, непонятно - зачем они это сделали? Неужели считали, что никто не заметит?:) Абсурдная, в общем, ситуация...

Большое спасибо! Дело сдвинулось с места. Когда поставил этот файл в папку data\locale, то первоначальное меню, появляющееся еще до запуска игры, стало полностью русифицированным (ставил на пропатченную анл. версию 1.05). Но, вот беда, в самой игре текст исчез. Кое-где стоят запятые, знаки вопроса, а больше ничего. Наверно, надо заменить еще какие-то файлы со шрифтами. А может exe-файл. Нет идей по этому поводу? Ко всем тоже обращаюсь, может кто-то сможет помочь? А то второй месяц уже хочу нормально поиграть, но не получается. Теперь, благодаря Galcd, что-то вырисовывается, но пока еще есть проблемы. Кстати, я открыл файл и посмотрел - перевод действительно хороший:).

Так это надо не в ридми писать, а сразу, в характеристике перевода на твоем сайте. А то получается, что ты переводил:).

Конечно, заливай! Первая версия твоего перевода The Movies была просто ужасной и безграмотной. Я ее сразу стер. А вторую, нынешнюю, ты просто передрал с лицензионки и выставил как свою.

Да, "Movies" они плохо перевели. Так что вряд ли мы от них получим что-то приличное. А ты можешь выложить куда-нибудь свой перевод "Tycoon City: New York"? И как его установить?

Теперь все понятно. Большое спасибо.

Что-то я совсем уж запутался в разных версиях:). Поясни, пожалуйста, если нетрудно, что заключает в себе архив, который ты выложил.

Спасибо.

А где взять перевод для первой части, не подскажете?

Тоже ищу русик для этой игры. Интересно, пираты ее уже продают или еще нет?

Тоже ищу русик для Act of War: High Treason.