fant_yu, да что вы... какой промт... это официальный неофициальный перевод которого все так ждали. Сейчас сам играю, ребята молодцы, не зря так долго делали, очень грамотно перевели.
Так что, вам наверно показалось. Все идеально, там не может быть ошибок.