-Storm-

у моего денди была графа в играх лучше... даже если там сюжет был бы на 10, я всё равно лучше книгу прочёл, какую-нибудь или послушал, больше бы удовольствия получил.

Местные эксперты всегда удивляли... Divinity - Original Sin - 9, а этой игре - 8......... Когда везде ставят Dragon Age: Inquisition выше - 8 И на Церемонии The Game Awards 2014 она получила: Награды: Игра года - Dragon Age: Inquisition Лучшая игра в жанре RPG - Dragon Age: Inquisition источник: http://thegameawards.com/nominees/

было время, было от части желание написать, ответить вот и написал - это тоже причина; не одно и тоже, а почти, чтобы потом не задавали вопросы, если кто-то не понял какую-то мелочь, но у нас народ любит придраться к чему-нибудь в данном случае решили написать, что я люблю диктанты писать - ну ребята, вы же не знаете меня, чтобы так утверждать это глупо, то что человек написал свои мысли на счёт того или иного и написал больше обычного эта теперь считается, чем-то из вон выходящим... мда... ладно, по любому бывает и хуже... походу не зря я тут за 4 года ни разу не писал - смысл то... P.S. извините Haoose - это действительно тупой флуд получается уже... то люблю или не люблю я диктанты писать..., то ещё, что-нибудь... при чём тут это, я даже на это ответил хотя зря видимо, так как флуд, то продолжился, а не остановился. heimdallr - нет никаких обид...

нет, я не в школе если, что учусь... уже давно..., закончил гимназию, колледж, сейчас (в прошлом году) восстановился на 3-тий курс своего универа, пришлось из-за армии брать академический отпуск аж два раза так как вернулся по середине учебного года... не более того - а какое это отношение имеет к игре, которую тут обсуждают, правильно никакого, как и ваш вопрос. Просто не зачем писать чушь мелкую тут вам не чат, на счёт школьников то оно понятно, хотя и они разные бывают, а так решил написать вот и написал нормально, раз некоторых тут интересует, почему я так написал, - вот я и написал, чтобы сразу вопросы не задавали потом ещё, если кто чего не поймёт.

а почему не в наших интересах? и кто вы офицальной представитель группы переводчиков, которые переводят эту игру или так просто отсебячину написали, а то получается вы как бы косвенно говорите от всех переводчиков кто занят в этом проекте, то что быстрей не будут переводить или там, что-то ещё это понятно, хотя как посмотреть ещё на оборот же люди будут видеть, что перевод нужен кому-то и так далее не зря типа стараются, но не понятно почему нечего писать нельзя на счёт того или иного, только, что шаблона тут писать, а всё замечательно и хорошо, как прекрасен этот мир и так далее, зачем было создавать тогда эту тему, где понятное дело будут писать на счёт перевода и спрашивать на счёт того или иного... Мне то лично в принципе безразлично, когда он будет сделан этот перевод, хоть через полгода, хоть через год, просто относительно того поста, что выше было написано можно было сделать такой вывод не более того... Хотели быстро перевести и жаждали прямо таки, то тогда набрали бы больше переводчиков, дали бы каждому по несколько абзацев и перевели бы за несколько дней безудержных работ, как один тут писал, предложение, что если бы все перевели по абзацу тут кто пишет, то всё уже перевели тогда, ну оно то и понятно..., а потом все откорректировали, как надо..., ладно я просто написал то, какой можно было сделать вывод относительно того поста который выше был не более того, я даже указал это что я не просто так пишу, а делаю вывод относительно того поста, но некоторые нечего не видят и упорно делают вывод руководствуясь только своими эмоциями. Нет, не переигрывал, мне, что абсолютно делать нечего... максимум, что переигрывал это Star Wars: The Old Republic 1,2 - первую и вторую часть один раз переигрывал, Gothic первый переиграл на половину, надоел, Gothic 2 переиграл полностью, когда вышло обновление Gothic 2 Night of the Raven - кстати, оно того стоило - ну и всё больше не переигрывал не какие игры, не вижу в этом смысла, ну да понравилась очень допустим ну и что всё одно и тоже ведь в принципе я, что фанатик какой-то - нет... и то переигрывал, когда ещё в школе учился это было этак ~9 лет назад, мне сейчас 23 года так, что ты далеко не прав, что я там, что-то обиделся или ещё, что-то... Да и вообще на что на игрушку, что ли... Я никогда не на кого не обижался, если бы читал внимательней, то моему стилю написания и потому, что я вставил свой пост цитатой на счёт поста выше можно было понять, что я просто делаю вывод относительно, того, что и как... не более того. Эта игра вряд ли будет таким уж невозможно большим шедевром, чтобы её переигрывали постоянно, конечно есть люди которые ещё и в тот же Star Wars: The Old Republic могут переиграть - ну это уже больше похоже на диагноз для того или иного конкретного человека - в смысле ему или вообще делать нечего, или он конченый фанатик, или ему реальность не нужна вообще готов переигрывать по несколько раз даже то, что вышло несколько лет назад, или ещё что-нибудь в том же роде, - чем на статистику относительно всех людей. Да, да - можно сыграть если нечего делать в игруху эту и летом будет, но мне то вряд ли нечего делать будет, так что... Кто-то тут писал, что эмоциональность передаётся в англ. языке и без перевода, а с переводом только хуже будет, так как надо будет читать или что-то типа того видимо имели ввиду, ну да, ну да... а сопоставлять слова, которые ты читаешь и эмоциональную атмосферу разве нельзя, ведь кажется все так делают, тем более англ. языке - было бы на китайском или японском, хоть какая там эмоциональность была, а они то любят по орать по большей части, я бы всё равно не стал в неё играть, чё бред этот слушать нет спасибо... Если было всё так просто прошёл сверх быстрей курс по изучению английского языка и всё шпрэхаешь на нём не хуже, чем на родном русском языке, то - да я думаю уже бы давно полстраны знали бы как минимум англиский, как свой русский в разговорном стиле по крайней мере, а то некоторые и русский то не знают...., но эта реальность и она весьма паршивенькая, эта в виртуальном мире можно всё быстро сделать и изучить... тут и деньги нужны, и время, и найти тех кто действительно учит, а не деньги твои просто берёт, и мозг нормально соображающий не пропитый, не прокуренный и так далее и тому подобное, так что... - нет, лучше уж для всех будет русик ждать... Я говорил об ажиотаже к данной игре на данный момент то сколько народу её сейчас готовы поиграть и через полгода, что через полгода или тем более через год нечего нового не будет, будет и не мало, так что ажиотаж упадёт примерно раза в 2 минимум, как я и говорил примерно не более того это должно быть и так понятно, что тут разъяснять или объяснять ещё... Эта не легендарная (в своё время особо некоторые игры) игра, чтобы её прямо превозносили, очень долго... Не надо сравнивать личное отношение к игре или к чему-либо и затем думать и решать, что так все делают или думают и обязаны так действовать или ещё что-то типа того... Всё хорошо в своё время, а не известно, когда там может быть уже всё обстоять по другому... Ажиотаж подымется, когда будет русик - это понятно, но когда он будет это тоже будет иметь значение не малое, время не стоит на месте, так же как развитие и достижение новых идеалов, а как известно достичь идеала нельзя.... Конечно переводчикам респект, так сказать, кто переводит, да и что вообще за такие дела берутся, ведь з/п они за это не получат, по крайней мере многие из них, особо привилегированные, если такие есть, то они то ... Да и ведь дальше на сколько понятно этот текст перевода будет использован в продаже и распространении так называемых пиратских версиях игры и репаках, что одно и тоже, вот те то точно, опять же некоторые, смогут нажиться, если игра действительно стоящая и её будут "брать", хотя уже всё конечно не совсем так, как было лет так назад ~7 сейчас уже распространение на много больше популярность приобрело через интернет... вон сколько точек в городе закрылось, не мало в принципе по продаже пираток... - не выгодно, так же как и лицензионные игры не очень выгодно в России продавать в принципе, знающие люди лучше скачают. Найти, то не проблема, если на кнопки нажимать умеешь, чем по ~косарю будут вкидывать в то, что в итоге окажется на полке и будет пылиться со временем..., если конечно денег попой кушать можно то почему бы и не взять.... Ладно большой респект и удачи ещё раз переводчикам до переводить этот проект, не малый конечно...

"нормальная" такая перспектива.... - в итоге перевод текста всего будет идти месяца 2, а если финальная корректировка будет занимать гораздо больше времени, то допустим в два раза больше, то получается ещё ждать корректировку месяца 4 так, что ли? и всего ждать придётся всем, кому нужен перевод, где-то полгода (2+4=6 месяцев), что ли? - чушь какая-то.... накой он всем нужен будет, через полгода, уже кому нужна будет эта игруха уменьшится так же раза в 2 минимум, а то и больше...