Korn

Совершенно верно, только конденсаторы есть еще в теплотехнике т.е. Электрические станции и Самогонные аппараты А так "Потоковый накопитель" всегда так назывался в ранних переводах этого фильма.

Лучше "Потоковый накопитель" - мне кажется более по русски ... ИМХО

Русификатор не качается :-(. . .