qwerty_85

1) Ребята, спасибо за перевод. (Не понимаю людей, которые почти за просто так убивают полтора года личной жизни... И тем не менее рад, что они есть ) 2) Нарекания по поводу перевода роликов. Скачал просто так, для ознакомления - "а вдруг чего хорошего наваяли". Эм... ребят, там же текста всего - ничего. И тем не менее - неточности есть. Например: Первый же ролик (сразу отбивший желание смотреть остальные) KreMov01.bik My will was not lаw переведено как Моя воля не была тверда, хотя тут гораздо правильнее будет простейший дословный перевод - "Моя воля не была законом". Русские субтитры, мягко говоря, не совсем соответствуют оригинальным. Нет, смысл они передат верно. Но... когда одновременно слушаешь оригинальную озвучку и читаешь субтитры, сразу видно их неполное соответсвие. Так что - недостарались. И тем не менее - спасибо. P.S. ребят, а всё-таки: зачем это вам надо?

А нельзя ли сделать русификатор для Majesty: Gold - с этого диска устанавливаются уже патченые версии, поэтому поставить русификатор с сайта нет возможности. B.t.w.: слегка не в тему, ну да ладно: В моей версии (похоже, "обрезаный" Фаргус) (только Majesty) нет музыки. Перенесение папки с музыкой и файла MusicTracks.txt из Majesty Gold результата не дает. Кто-нибудь, подскажите решение проблемы!!!