Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

saamy

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    21

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем saamy

  2. Опубликовано: · Изменено пользователем saamy

    Теперь, когда получилось запустить с переводом игру, мне удалось отловить и найти несколько моментов с ошибками.
    Сперва заметил, что в обучении когда другой персонаж играет карты его имя почему-то видно частично. Приложу два скриншота, там может быть не заметно сразу из-за мешающего окошка с целями, но в целом должно быть понятно. 
    Второй момент — это текст обучения. Королева, когда рассказывает о “событиях” выводит такой текст: “...вы должны первым, кто выполнт (тут буква и пропущена) его требования...”. Вероятно, пропущено слово “быть” (“вы должны быть первым”). И скорее всего пропущена точка перед “И отправит туда работника”, ну или букву и сделать не заглавной. 

    И в прошлом своём сообщении я совершенно забыл поблагодарить за труд по переводу! Спасибо большое!)

     

    Скрытый текст

    20230813002323_14474161.jpg

    20230813002236_14474162.jpg

    20230813001958_14474163.jpg

     

    • Лайк (+1) 1

  3. Опубликовано:

    @Atanvaron так, сообщаю о наличие какой-то чертовщины!) 

    Я уже в 4-й раз скачал игру. Но я также решил заново скачать русификатор. Перекинул файлы, запустил и… всё на месте и на русском! 
    Пипец как неловко получилось. Чувствую себя баламутом. Но помимо того, что скачал заново рус, я никаких манипуляций с игрой и системой не проводил. Странная история. 
    Извини, что отнял время и голову загрузил :(

  6. Опубликовано:

    Здравствуйте! Скачиваю русификатор, копирую в папку с игрой. Запускаю игру. В итоге у меня только стартовая картинка с барсуком и мышкой, не появляются элементы главного меню. Удалил игру, скачал заново — запустил и всё нормально (на английском), снова скопировал русификатор и снова ничего нет. Картинка и музыка.
    версия игры официальная из steam, windows 11

  12. Опубликовано:

    И правда не работает, в комнате с девушкой и порталами... Но всё равно, приятно играть на русском. А эти недочёты исправят, я думаю...

    Будьте благосклонны и благодарны людям, которые делали перевод на порыве энтузиазма :)

  15. Опубликовано:

    2 xpyctakaxa3apg

    в смысле по верх? Делал так: 1) установил игру Torchlight 1.0 (ENG), немного поиграл; 2) нашел и скачал русификатор 1.2; 3) деинсталировал Torchlight 1.0 (ENG); 4) скачал и установил Torchlight 1.12а; 5) установил русификатор 1.2 и ВСЕ.

    меня терзают смутные сомнения © :D

    тут две стороны одной медали:

    1я --- хорошая --- установил и не надо лезть в инет, искать полезные моды и прочее... --- все делается за тебя.

    2я --- плохая --- многим людям хочется играть в "чистую" игру (ну только с русификатором), без установки целой солянки модов, плюс к этому как подсказывает мне опыт многие моды несут за собой только глюки, вылеты, крэши и не способность запускаться на разных операционных системах + могут конфликтовать друг с другом...

    решение конечно за тобой, но мне кажется в инсталяторе надо добавить диалоговое окно в котором пользователи могли бы пометить галочками какие моды им устанавливать а какие нет. Туда же можно добавить их краткое описание.

    Полностью согласен. :) Идея очень хорошая! Мне бы тоже хотелось играть с выбором: ставить мод, или же отключить.

    Спасибо автору, что продолжает работу над переводом и общается по этому поводу с народом :smile:

  19. Опубликовано:

    Спасибо еще раз тем, кто причастен к переводу игры на наш великий и могучий ))

    Честно, признаюсь...читал. Читал весь топик...но так и не понял-с новой версией перевода не работают порталы, а со старой всё в порядке...так? и старый (первый) на версию 1.12 или 1.1?

    подскажите пожалуйста :)

  21. Опубликовано:

    Наверно вообще первое моё сообщение на этом форуме!

    Во-первых: всем зравствуйте :)

    во-вторых: людям, трудящимся над переводом, Огромная благодарность за их старания!!! Спасибо вам!

    проект ведь держится только на инициативе нескольких людей, и они с этого в последствии ничего не будут иметь...(ну кроме наших благодарностей :) )

    Так вот, парни, переводите и не торопитесь...не поддавайтесь на провокации людей, желающих скорейших результатов.

    еще раз спасибо вам, даже за ваши старания!

    тоже жду ваш руссификатор ;)

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×