Ну, вообще не всё так и плохо. Во-первых, это не переиздание. На Западе любят этим заниматься, а у нас это делают вообще очень редко. Игру до "Акеллы" в России ещё никто не издавал (кроме пиратов, конечно), это первый её релиз в нашей стране, а не переиздание. Я думаю всем понятно, с чего это российский издатель захотел этот проект выпустить в этом году: в 2007-ом выходит "Alone in the Dark: Near Death Investigation", изданием которой в РФ займётся, а это уже известно, та же "Акелла"! Во-вторых, я не согласен с тем, что у этой игры были какие-либо проблемы с графической частью. Меня лично визуальная составляющая игры не оттолкнула, игру прошёл с удовольствием! Лично я не помню таких рецензий, в которых бы ругали "Alone in the Dark IV: the New Nightmare" за графику, модели и т.д. Там всё было достойно и на уровне. Глупо вообще зацикливаться на графике, если игра вышла, вдумайтесь, в 2001 году! Для того времени это было очень хорошо. Да, согласен, что игра в геймплейном плане очень напоминала "Resident Evil", но в этом нет ничего плохого, т.к. на тот момент игр жанра survival horror на PC было предельно мало (их вообще почти не было и нет, а если они и выходят, то только запоздалые порты с консолей). Да, игра отошла от основной трилогии ("Alone in the Dark 1-3"), которая и являлась родоначальником жанра survival horror, но получилась вполне достойным клоном той же RE!
Прошу без утрирования! Проект вполне удачный и нужный. Конечно, не хит, но вполне крепкий середнячок! У меня лично есть полностью локализованная "Фаргусом" эта игра (на 3 CD), но пиратку я выброшу (хотя там и перевод качественный), а лицензию с удовольствием пройду, поностальгирую. Время расставило всё на свои места. Игра достойная и крепкая, хотя и не 100% шедевр! Как говорили уже многие: "локализации AitD4 – быть!".