empuls

Идея неплохая пусть ктото скачает все эти переводы а ссылки на них удалите просто написать в 1 посте сделано находиться у...

Выложите стринг 01 я его вчера подкоректировал http://yabadaba.ru/files/22090

http://yabadaba.ru/files/22090 модеры добавьте стринг 01 народ перевод работает ток англ буквами вот есть менюшка зацените http://yabadaba.ru/files/22129

вот вам ресурс-хакер довольно известный и качественный попробуйте http://yabadaba.ru/files/22105

тут есть разница

Ну тогда так "Я люблю это каноэ. Мы спасли его тем летом в большом огненом пожаре.

Чтото типо "Я люблю это каноэ. Мы купили его тем летом в "большой огненой щетке"." я думаю это название заведения в котором они его купили!

Чтото типо "Я проливаю грехи кровью, но они появляються снова. Таким образом я должен проливать их каждый день."

ну по смыслу выходит - "Почему ты просто не можешь отпустить меня с миром" как то так "Почему ты просто не можешь оставить меня в покое"

"strings_01.str": http://yabadaba.ru/files/22090

В общем я поразмыслил с коментами и вот что получилось кто несогласен пишем! ###LEVEL NAMES [iDS_SHELL_UNKNOWN_MISSION]Неизвестная мисия [iDS_SHELL_MISSION_ONE]Кошмар [iDS_SHELL_MISSION_TWO]Шепард Глен [iDS_SHELL_MISSION_THREE]Прийти домой [iDS_SHELL_MISSION_FOUR]Пропавшие Люди [iDS_SHELL_MISSION_FIVE]Отель [iDS_SHELL_MISSION_SIX]Участок Шерифа [iDS_SHELL_MISSION_SIX_B]Канализация [iDS_SHELL_MISSION_SEVEN]Адский спуск [iDS_SHELL_MISSION_EIGHT]Городская Ратуша [iDS_SHELL_MISSION_EIGHT_B]Надгробие [iDS_SHELL_MISSION_NINE]Чердак [iDS_SHELL_MISSION_TEN]Тёмные Времена [iDS_SHELL_MISSION_ELEVEN]Тюрьма [iDS_SHELL_MISSION_TWELVE]Самоанализ [iDS_SHELL_MISSION_THIRTEEN]Церковь [iDS_SHELL_MISSION_FOURTEEN]Подземелье ###LEVEL DESCRIPTIONS [iDS_SHELL_UNKNOWN_MISSION_DESC]Неизвестная миссия [iDS_SHELL_MISSION_ONE_DESC]Плохие сны [iDS_SHELL_MISSION_TWO_DESC]Город-Призрак [iDS_SHELL_MISSION_THREE_DESC]Прийти домой [iDS_SHELL_MISSION_FOUR_DESC]Странное Кладбище [iDS_SHELL_MISSION_FIVE_DESC]Заброшенный отель [iDS_SHELL_MISSION_SIX_DESC]Повторный визит в Город-Призрак [iDS_SHELL_MISSION_SEVEN_DESC]Спуск [iDS_SHELL_MISSION_EIGHT_DESC]Кабинет Доктора [iDS_SHELL_MISSION_NINE_DESC]Все идет к черту [iDS_SHELL_MISSION_TEN_DESC]Сайлент Хилл [iDS_SHELL_MISSION_TEN_B_DESC]Электростанция [iDS_SHELL_MISSION_ELEVEN_DESC]Осмотр Тюрьмы [iDS_SHELL_MISSION_TWELVE_DESC]Самоанализ [iDS_SHELL_MISSION_THIRTEEN_DESC]Дом Поклонения [iDS_SHELL_MISSION_FOURTEEN_DESC]Логово

Комментируем затем выложу спринг ###LEVEL NAMES [iDS_SHELL_UNKNOWN_MISSION]Неизвестная миссия [iDS_SHELL_MISSION_ONE]Кошмар [iDS_SHELL_MISSION_TWO]Шепард Глен [iDS_SHELL_MISSION_THREE]Возвращение домой [iDS_SHELL_MISSION_FOUR]Без вести пропавший [iDS_SHELL_MISSION_FIVE]Отель [iDS_SHELL_MISSION_SIX]Станция Шерифа [iDS_SHELL_MISSION_SIX_B]Коллекторы [iDS_SHELL_MISSION_SEVEN]Адский спуск [iDS_SHELL_MISSION_EIGHT]Ратуша [iDS_SHELL_MISSION_EIGHT_B]Надгробие [iDS_SHELL_MISSION_NINE]Эттика [iDS_SHELL_MISSION_TEN]Темные времена [iDS_SHELL_MISSION_ELEVEN]Тюрьма [iDS_SHELL_MISSION_TWELVE]Самоанализ [iDS_SHELL_MISSION_THIRTEEN]Церковь [iDS_SHELL_MISSION_FOURTEEN]Подземелье

Я думаю должно быть вот так вот кто не согласен коментируем ###LEVEL DESCRIPTIONS [iDS_SHELL_UNKNOWN_MISSION_DESC]Неизвестная миссия [iDS_SHELL_MISSION_ONE_DESC]Плохие сны - Кошмары [iDS_SHELL_MISSION_TWO_DESC]Город-Призрак - Призрачный город [iDS_SHELL_MISSION_THREE_DESC]Возвращение домой [iDS_SHELL_MISSION_FOUR_DESC]Изменение Кладбища - Странное кладбище [iDS_SHELL_MISSION_FIVE_DESC]Покинутый Отель - Заброшенный отель [iDS_SHELL_MISSION_SIX_DESC]Снова Город-Призрак - Снова Призрачный город [iDS_SHELL_MISSION_SEVEN_DESC]Спуск [iDS_SHELL_MISSION_EIGHT_DESC]Офис Доктора [iDS_SHELL_MISSION_NINE_DESC]Все идет к черту [iDS_SHELL_MISSION_TEN_DESC]Сайлент Хилл [iDS_SHELL_MISSION_TEN_B_DESC]Электростанция [iDS_SHELL_MISSION_ELEVEN_DESC]Осмотр места - Осмотр здания реабилитации [iDS_SHELL_MISSION_TWELVE_DESC]Самоанализ [iDS_SHELL_MISSION_THIRTEEN_DESC]Храм [iDS_SHELL_MISSION_FOURTEEN_DESC]Логовище - Логово газвание мисий шас выложу

мы просто вроде как говорили что Шепард звучит лучше, мы же вольные птички )) так и БартЛетт вроде решили как Барлетт , опять же для нас русских это лучше, чтобы язык не ломать. Стринги 01 от меня. добавьте в описание, название миссий я туда засунул http://yabadaba.ru/files/22038 просьба к тем кто очень хорошо знает всю серию - посмотрите по названиям миссий, косяки парочка наверное есть. просто я не совсем знаком с полной коллекцией Сайлент,могу чего-то не допонять Цитата Где это можно найти в игре подскажите людииииии Это названия мисий и примечания! см. выше. скачаешь посмотришь сейчас гляну!

###LEVEL DESCRIPTIONS [iDS_SHELL_UNKNOWN_MISSION_DESC]Unknown Mission Description [iDS_SHELL_MISSION_ONE_DESC]Bad Dreams [iDS_SHELL_MISSION_TWO_DESC]Ghost Town [iDS_SHELL_MISSION_THREE_DESC]Homecoming [iDS_SHELL_MISSION_FOUR_DESC]Graveyard Shift [iDS_SHELL_MISSION_FIVE_DESC]Abandoned Hotel [iDS_SHELL_MISSION_SIX_DESC]Ghost Town Revisited [iDS_SHELL_MISSION_SEVEN_DESC]Descent [iDS_SHELL_MISSION_EIGHT_DESC]Doc's Office [iDS_SHELL_MISSION_NINE_DESC]Everything's Gone to Hell [iDS_SHELL_MISSION_TEN_DESC]Silent Hill [iDS_SHELL_MISSION_TEN_B_DESC]Power Plant [iDS_SHELL_MISSION_ELEVEN_DESC]Overlook Penitentiary [iDS_SHELL_MISSION_TWELVE_DESC]Introspection [iDS_SHELL_MISSION_THIRTEEN_DESC]A House of Worship [iDS_SHELL_MISSION_FOURTEEN_DESC]Lair Где это можно найти в игре подскажите людииииии Это названия мисий и примечания!