Probe

до старости

А выкладывать ссылки на официальные русификаторы запрещено!!! Когда выйдет обновление? Обещали в начале осени. Брехня!!!

Если верить другу, то "Street Fighter IV" на компьютере не планировался. Это очень попросили фанаты. Может и "Super Street Fighter IV" появиться или 100% не будет?

Жаль, что на компьютере нет ее. Рецензия на 100%

В теме запрещено обсуждать официальные переводы. Когда будет новый перевод? Обещали не раньше осени.

K. O. не переводят (не нашел где написано): - из-за диктора - надпись понятна

Вот список локаций, которые надо переименовать: "Ресторан ночью" в "Водители ночью" "Многолюдное место" в "Многолюдный центр" "Снежное депо" в "Депо зимой" "Утренняя туманная бухта" в "Бухта туманным утром" "Темные джунгли" - "Джунгли ночью" Тебе http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1978278 Ты не по адресу

У меня тупой вопрос? Можно сделать русик так, чтобы он включал и не переведенный оригинал? Многие ставят на версию от Нео и 1С. Теперь путаются в том, что вы перевели

Bison'a - смесь букв. Либо по-русски либо по-английски. Фраза Сета переведена не корректно. Чан Ли обсуждалась. Я играл Сакурой и получил не состыковку рода. Повторю, что Сет сказал: "Ты зашел слишком далеко". Как-нибудь иначе можно? На счет персонажей. Они переведены в режиме 1 на 1, при выборе языка озвучки и при выборе списка команд. Прошел игру до конца и получил Game Over. На счет выбора озвучки. Почему с выбором языка для видео все нормально, а с выбором озвучки во время боя уже оригинальные надписи языков?

Надо изменить фразу Сета. Он говорит "Ты зашел слишком далеко". Фраза, что появляется после победы перед Рю на ВС экране VS переведена Я за то, чтобы оставить название приёмов и бойцов и перевести "Уличный боец"

Надо исправить недочет. M. Bison говорит: "Встречайте великого Bison'а". Либо по-русски написать, либо {'a} удалить. Слишком бросается в глаза. Идея хорошая. В фильме перевод есть, а в игре - нет?

Наверное вы меня пошлете, но не переведете http://www.megaupload.com/?d=SH8GWD40 Я тоже заметил, что у Нео нет рода. Они тупо перевели все как мужской Его идея больше подходит Названия только спецприемов не надо переводить. Также не надо переводить и имена при выигрыше противника в режиме "1 на 1"; - "Games for Window - Live" перевести как "Игры для Windows Live" - При победе и проигрыше лучше смотрятся "Ты проиграл" и "Ты выиграл"; - Слово "нокаут" можно написать над таймером; - Исправьте названия локаций. Второе слово с большой буквы бросается в глаза.

"При выборе уровня написано "50% здоровья", а при смене противника уже написано "Запас энергии 91%". определитесь" Выигрыш зачитывается как 50% здоровья. Поэтому верна эта фраза. Нашел неточности в режиме испытаний -> упражнения: - Почему нажатие стрелочки вниз значится как ползти, а не как приседание? - При выполнении 7 приема уровня 2 у Сакуры не сказано что надо нажать 3 ноги одновременно. Сам догадался методом тыка. - Для чего спецприемы типа сферы энергии у Сакуры переводить на русский? Можно перевод листа спецприемов взять из режима испытаний -> упражнения.

Я не просил. Это не официал. Просто под этим названием оказалось скрылся русик от NFS Undercover. На счет перевода: - У вас осталось "Games fo Window - Live" . У Нео эту фразу перевели. - А нельзя в бою перевести все кроме "K. O."? У Нео лучше переведены и фразы. "Вы проиграли" вместо вашего "Проиграл". А текст Бланки зачем в начале боя переводить? Вроде и без слов понятно, что одно рычание и крики. - У Нео лучше переведены названия локаций. У них "Центр города", а у вас уже "Людное место". Если он имеет в виду фразы при подсчитывании итога, то их никто пока не перевел - Во время боя на выживание что у вас? При выборе уровня написано "50% здоровья", а при смене противника уже написано "Запас энергии 91%". определитесь Скинуть русский командный лист? И в главном меню (title) уберите свое лого. Раньше не видел его в переводах других игр от вас. Наверное вы меня пошлете, но не переведете http://www.megaupload.com/?d=SH8GWD40