Elior

и что значит падает ) если пару раз за день то это норма )) еще запускаеш с образом или носд?

весит мало по сравнению с пираткой )) но перевод хороший если бы не большая часть переведного можно было забить и дорабатывать этот нерв выложи наш а там подумаем - этого перевода очень любит налезать текст друг на друга ) в пиратке не было но это из за переводимых слов они длинее инглиша)) так что думаем после выкладывания или сразу какой перевод дорабатываем

а где сылка ) или это улучшеный пиратский? да думаю новый сделать или удалить эту и создать заново )) а то тут флуда на 3 страницы уже)

7 выслал а что за улучшеный перевод это как ;) да насчет если выложут 1 перевод не ругатся там еще куча работы скорее всего будут разные названия у одинаковых технологий или навыков так что вы наши бете тестеры )))

да проблема в 6 блоке там все техноглогии или большая часть если подумать что к каждой технологии по 2-3 части перевода и самих технологий 100-150 то это трудный блок будет ;) хотя может не прав и там мало ) после 5 смотреть нехочу, мне 5 хватило один из вариантов разбить его еще на пару блоков )) а лучше 3-4

обыкноыенный tlk editor найти легко на сайтах котр или нвн

и зачем качать 150 метров если выложили тоже самое токо на 1-2 метра а насчет хорошо ну кому как найдеш там имя дрон напиши ;)

наверно когда кто то перевед остальных 2 блока ;) еще вопрос если 2 блока то их надо вставить в полный тект или он сам по адресам добавит?

это к NerV у него все что перевели ) 5 часть почти переведена осталось 40 строк и что то они не продвигаются

можно нубский вопрос какой командой закинуть перевод в LocalizationPack.vfs желательно пример наподобия vfstool.exe in LocalizationPack.vfs rus и что делать если игра пишет что ошибка помогает ли ключ "с" и что еще делает ключ md5? vfstool md5 mod_gamedata_local.vfs

хм а в приват можно что там в локалном то менять там вроде одни адреса названий а вобше чудно было бы увидеть текст который надо встроить и датник ;) и сделать самому чтобы хоть поиграть в частично переведеный а то сидиш переводиш тут оружие ;) а сам бегае в инглише с непонятно чем да и тогда больше стимула переводить :D

и зачем покупать если уже давно народ имеет оригинальный образ насчет локал переводить придется ведь имено что там написано показывается в игре просто тепер если подругому не получиться русификатор будет весить 155 метров ))

есть вариант смешать с пираткой так хоть что то получим в хорошом переводе

ну в 120мб там наверно датник кинули 120метров лесом имено надо как написали русификатор и шрифты ) скорее всего этот mod_gamedata_local.vfs на крайняк можно сделать батник и текст в котором будет изменение для гаймдата ну а после команду в батнике прописать для встраивания текстового файлы в *.vfs так перевод бросаем или продолжим ?

ID "ManufactureWnd/ID_DEBUG_AVAILABLE2_TEXT" LOCALE "Hocки intergalactical тeлeпopтaции" :D :D :D :D ID "ManufactureWnd/ID_DEBUG_BOSS_TEXT" LOCALE "Я дyмaю, чтo мoи paбoчиe кoмaнды - cвязкa пьянoгo notorics. Oни выпитый и выпитый и paбoтa isnt paзвитиe." ID "ManufactureWnd/ID_DEBUG_MANUFACT_INFO" LOCALE "Boздeйcтвyющий нa эмблeмы Anime aбcoлютнo yжacнo. Toлькo xopoший дyмaют - тo, чтo мы имeeм дocтaтoчнo aлкoгoля." ID "Race/012::description" LOCALE "Этo юpидичecкoe лицo coздaнo мeтaтeлeм шapa мoлнии." ID "Training/007::description" LOCALE "Увeличивaeт cкopocть пepeмeщeния oбъeктoв oт ocнoвaния или pюкзaкa к pyкaм и нaзaд. Xapaктep тaкжe пepeзapяжaeт eгo или ee opyжиe быcтpee." ID "Training/010::description" LOCALE "Ecли paкeтa или гpaнaтa бyдyт пpиближaтьcя к xapaктepy, тo oн бyдeт в cocтoянии пoдcкoчить дaлeкo. Eгo ycтoйчивocть бyдeт гapaнтиpoвaть, чтo oн избeгaeт xyдшeгo кaк paз вoвpeмя." у меня абракадабра текст кроме при наведения немогу прочитать кто нибудь смог обойти это? посмотрел русификатор весь перевод или большая часть имеет руские буквы правда куча ?????? и шрифт не виден :( как бы у нас также не получилось

может тогда проще продолжить русифицировать дальше там осталось то 2 блока 5 через часик думаю закончу ;) так кто знает что за edged оружие (подсказка очень сильно пробивает марсианскую броню)

промт бывает разный ;) и как тогда смотреть иследования там же фиг наведеш ;) или простой текст и так читаем?

Редактировать не видя инглиша тяжко хотя если смысл везде правилен то доработка будет быстрее

так что бросаем перевод?

взял еще 5

это точно как всю уфологию переведеш сразу интерес уменшится

я уже привык запускать через копирование %) лучше вместо нодвд образ который запускаеться проще ну или мини образ а то щась русик сделаем а он ..... пошлет ;) NerV огласи весь список переведеного

скоко еще осталось?

фигня с этим юнитом )) переводим дальше собираем все в кучку ,выкладываем а потом уже думаем и редактируем спорные участки очень неудобно переводить не в игре

да там вобше подземкой не пахнет это у них так зовется кратер то что откапываеш там дальше вроде подругому перевел но всеравно бред ну или дословно подземлей марса незнаю скоко не играл но не видел станций ;) все больше лагеря где токо злые воины часто с винтовками и гранатометами как и ретукялановские тамже есть ретикуляновский капитал поидеи имеют виду базу но так не решился так назвать да и текст переводить не видя где оно в игре тяжко не просклонять нормально не увидеть что имется виду ну там не чистый промпт :D да и многое я бы оставил на английском привычнее некоторые слова какие еще переводить надо блоки ? или ждем пока распакуют оригинальный LocalizationPack.vfs