MeteoraMan

мда... я думал может с ними кто то знаком, ну щас попробую написать так вобщем я связался с челом из команды ДК, он пообещал помочь, вобщем я счас спать с утра встану, как раз игра докачается, там и посмотрим что и как. Он сказал что шрифты поможет достать, я перерисую, и он их обратно пихнуть сможет в игру,открытым остается вопрос кто текст переводить будет? у меня не ту ни времени ни желания по большому счету, да я и неуверен что смог бы) так что желающие взятся за перевод милости просим оставляйте свои предложения тут в теме.

Ну шрифты как мне кажется можно взять из другой игры на Анрил Енджайн 3, например из демки бэтмана, или попробовать узнать у людей которые переводят Ласт ремнант, как они перерисовали шрифтыи как они их обратно скинули так что щас как мне кажется все упирается в запаковщик)))) ПС мне кажется что васче было бы неплохо проконсультироватся с командой которая Ласт Ремнантом занимается, мб кто нибудь их знает? если что я мог бы помочь с русиком шрифты перерисовать, фотошоп хорошо знаю, мб и с переводом помог бы, хотя не уверен))

За исправление перевода я смогу взяться только после 30 числа, так как у меня щас тренировки, 23 отбор на Асус, 30 на ВЦГ, следовательно примерная дата выхода следующей версии русификатора - 10-12 сентября. Ну это если у Эндрагора не появится дел))) П.С. русик может выйти как позже этих чисел, так может быть и раньше, если все быстро исправим)

Probe критикуй, мне не жалко, ты даже не наш русик смотрел) это русик от неогейм, мы КО не переводили специально и разделение на пол есть. компьютер у нас васче ИИ - Искуственный Интелект, а комманд лист мы в следующей версии переведём.

George80 C нашего русификатора, у тебя ни одной буквы нету как я вижу) вот скрины боя с нашим русиком

Спасибо, очень приятно ^_^ George80 У тебя на скрине всё на английском, а эти надписи в нашем русификаторе переведены.

Извини, но я непонимаю о чем ты, сделай пожалуйста скриншот(ы) если не трудно.

Мы в следующей версии планируем их перевести, и команд лист тоже, прост оэтих реплик после битвы очень много и они очень сложно спрятаный в игре, мы решили вначале так выпустить.

Ну вобще-то в теме про русификатор Ендрагор выкладывал скрины, но я и тут продублирую. Чем отличается от 1С незнаю так как не видел их перевод.(

Пожалуйста. Мы НИЧЕГО не выдергивали ни у НЕОгейм, ни у 1С, все делали сами, руками. Классификаци комбо, это я так понимаю лист команд? мы его в следующей версии планируем перевести, как и реплики персонажей после боя. У нас это и так переведено, если я тебя правильно понял. П.С. Просьба ко всем, отписывайте о найденых ошибках и глюках в этой теме, будем по мере возможностей их исправлять))).

Самому интересно, почему не выложили( Сержант, тебе ведь скинул Ендрагор все? Если есть какието проблемы с русом, то пиши в личку, попробуем решить, У меня весь инструментарий есть.

Это что то вроде статуса запаса энергии для комбо, он меняется. Есть несколько вариантов EX, Комбо, Супер. Как то по дурацки обьяснил)) Ну да Русификатор готов) Я так Понял Ендрагор есчо с Утра отправил Все Сержанту, на сборку)

У нас уже почти все готов, как раз гемор был с теми репликами после боя, и меню дорабатывали... А теперь делать ниче не хочеца(((Щас дождусь, Эндрагор вернётся, мы с ним и Решим, что делать дальше. Спасибо, что хоть вспомнил о нас)

Меню естественно будет на русском, сообщения, если я правильно понял о чем ты говоришь, то тоже переведем.

Ну мы сейчас над меню работаем. а че ты имеешь ввиду под ?? конкретнее?? это какие?? Если винда русская то лайв тоже на русском.

Чета я первый раз взялся так серьёзно за русификацию, уже насмерть удалбался) Ну текста-то не очень много но он везде маленькими кусками разбросан. Думаю качественно получится.)))

Во-первых ты их перерисовывать удолбаешься, их там туева хуча, а во-вторых обратно в игру вставить не сможешь)подожди немного, и будет тебе норм русик.

Не волнуйся, люди уже работают ;)

я бы перерисовал, скажи как достать их, если знаешь.

То есть надежда есть?

жаль, а то у меня не анлим, мне и 50 метров то качнуть уже много(((

а никто не думал сделать патч на разнице файлов??? Так явно меньше весить будет.

ну тут же вроде должно быть много знающего народу, или всем срать на ДМЦ? ну я так думаю, что есть каието проги, позваляющие автоматизировать процесс, а не все мозгом расшифровывать? может я канешно и не прав, но ты на меня не наезжай, я просто задал вопрос. зы: ведь у Лост Плэнета тот же движок, следовательно и структура должна быть такой же, может попытаться тем же методом вскрыть и ДМЦ?

Чё бы это значило? что она не поможет? я как бы особо в этом не секу, просто посмотрев на строчку сразу понятно, что это не ник) вбил в гугль, он мне дал ссылки, по одной из первых было что это СД чекер от 7волка, а по другой этот распаковщик) ты если все это знаешь, чеж не распаковываешь? там кстати ктото писал что распаковать это не проблема, надо фало отредактировать суметь. так пусть распакует, а все вмести мы я думаю вскроем их?)

На скока я знаю, ДДеМ это не человек, а вид защиты\запаковки. так вот попробуйте эти файлы вот этой прогой распаковать, но именно те файлы где Patched by DDem написано, потом отпишитесь, лано?