vnrich
-
Публикации
54 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя vnrich
-
Jekyll_Grim_Payn..., где можно найти ваш перевод "Silent Hill 2, 3" ?
-
Ой-ли, когда цвет реплик персонажа будет выделен другим цветом, мозг гораздо быстрее начнёт воспринимать информацию, проверено. И вообще, "Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов — то нет цели! А когда нет цели…" :D .
-
Нет, будет выглядеть коряво. Если цвет поменять, но раз нет возможности, "ну и хрен с ним, с плащом".
-
Haoose, если можно выделите реплики Алисы другим цветом, очень поможет восприятию. И будет качественно, не лишь бы склеить. Из таких приятных мелочей (перевод само собой получится на голову выше) будут судить о русификаторе.
-
Ну вот и всё, а кто-то сомневался.
-
В шахматах конь стал лошадью благодаря Савелию Викторовичу Крамарову.
-
Чайником - да, Чайной Пушкой - нет. Вообще - восприятие ассоциативная и сугубо индивидуальная штука. Я же не доказываю, как лучше, я всего лишь высказываю собственные впечатления. Благодаря Wonderer я Коняшку стал воспринимать по другому.
-
Никто не цепляется, это так, мысли вслух. Нажмите "пробел", чтобы атаковать "Коньком". Нажмите "пробел", чтобы атаковать "Коняшкой". Нажмите "пробел", чтобы атаковать "Конём". Попробовал прочитать три фразы вслух, у меня лишь последняя не вызывает смеха. Короче - "Лошадью ходи, лошадью".
-
М-да тоже на смех пробирает :D .
-
Всё лучше, чем Коняшка, не звучит Коняшка, хоть тресни.
-
На АГ уже 85%, вчера было 84%.
-
Вы человек опытный, а вопросы... Представляете, люди делают работу, а им -"а когда, а сколько времени, а чего ж так долго, а хочется поскорее", как ответить на такие вопросы? Просто - ссылку на "перевод" Антихриста, играйтесь.
-
А какая разница, сколько уйдёт времени?
-
Не надо спешить, для особо не терпеливых постарался Антихрист, свой перевод делайте как вам нравится. Алису, другим цветом???
-
К чёрту перевод антихриста, нормальные люди в такое не играют. В вашем переводе реплики Алисы другим цветом можно сделать?
-
Попробовал перевод "Антихриста", не скажешь, что голимый промпт, но воспринимается тяжело, очень тяжело. Пока врубишься, что там "переведено" в одной фразе другая уже тю - улетела. Играть с таким переводом не буду. В своём переводе сделайте если возможно все сабы Алисы другим цветом (не белым), а сабы остальных персонажей оставьте как есть. Гораздо лучше будет восприниматься.
-
Правильно, да и зачем качать репаки если русификатор будет отдельно.
-
У них остались какие-то части.
-
"Коняшка" настраивает на юмористическую волну, а игра далеко не "юморина 2011".
-
Да хоть через месяц. Не хочется играть - 150 в зубы и помахивая "Бурлатным мечом".
-
Это единорог какой-то :D . Играть будет весело, как увидишь "Коняшку" сразу Ха-Ха.
-
"Бурлатный меч" на шею, 150 в зубы и только "пыл" пошёл. :D Умеют люди развеселить.
-
Я такого не писал, требую опровержения :) .
-
Я спрашивал можно-ли будет увидеть перевод после окончания всей работы? Лично мне будет интересно напечатать, положить перед собой и поразмышлять.
-
Что значит украсть? Плагиат - это когда чей либо труд публикуют под своим именем. Я полагал, что коль перевод делается всем миром, на голом энтузиазме, то и доступен должен быть всем.