MetalliC

Silen Mortal Kombat это вообще было моё любимое развлечение в те времена - показать PC-шникам как MK и MK2 работают у меня на Commodore Amiga, а потом посмотреть как он у них "еле шевелится" на тогдашних PC c кучей мегагерц, мегабайт и ценой под две тыщи долларей :))) и я вообще на собственном опыте и не знал что игры могут "тормозить" пока PC не купил... сейчас ситуация повторяется - вроде и железо крутое, только толку мало... GF8800 и DirectX10 уже 100 лет как вышли, а где игры под него ? и я не удивлюсь если окажется что эти самые новые DX10-шейдеры использовать нереально (типа как в GF FX 5x00 - PS2.0 реализованы, но так тормозно что юзать их нереально)

ты знаешь, к сожалению это уже произошло :( достаточно посмотреть обзоры рынка игр в США от NPD - разница в обороте за 2006-й год приставочных игр и компьютерных в 6(!) раз. естественно издатели/девелоперы игр для PC "бомжуют" по сравнению с консольщиками. и первые ессно во всё больше заглядываются в сторону консолей... даю 100% на отсечение что, например, Half-Life2: Episode 2 вышел бы ещё в конце прошлого года, если бы Valve не делали версию для XBOX360 или хотяб не собирались выпустить PC и XBOX версии одновременно. и это только начало... Мелкомягкие не спроста же начали свою программу "Games for Windows" (просто так палить бабки ониб не стали) - видно в мире на компах играют всё меньше и меньше людей (разве что кроме консервативной Европы, где как и у нас предпочитают PC). от так от

лично я являюсь старым приверженцем PC. но то что происходит в последнее время меня, мягко говоря, не особо устраивает - ХИТОВЫЕ игры за последние несколько лет можно пересчитать буквально на пальцах :( , да и те что выходят - глюкодром сплошной. плюс подходит уже время сделать капитальный апгрейд компу, которого с головой хватает ДЛЯ ВСЕГО кроме распоследних игр... в общем я для себя сделал вывод - для игр брать Хяшик360 (который, кстати, по слухам осенью подешевеет чуть ли не до $200 что равно цене средненькой видяхи) а для всего остального+старых и не очень игр останется PC в его нынешней конфигурации

всё это хорошо, НО для того чтобы ПЦ-шная игра хорошо продалась она должна нормально работать на как можно большем количестве компов. не так давно в системе Steam проводился сбор инфо о конфигах пользователей, результаты там- http://www.steampowered.com/status/survey.html можно на глаз прикинуть "среднестатитстический PC" я думаю понятно к чему я веду ;) - вся крутость ПЦ-шного железа убивается тем что у подавляющего числа людей его нет, и соответственно прямой экономической выгоды делать игры под него почти нет (разве что шоб по PR-иться)

подскажите, а озвучка в этом русификаторе Фаргус-овская ?

Blazon в PS2 версии нет таких файлов, они по-другому обзываются. а смысл их вытаскивать ? они ж всё равно не переведены DJRusUP возможно у тебя на mpg-файлах стоит атрибут "только чтение", убери его должно заработать

судя по всему мы по-разному разбирали всё это :) у меня процесс выглядел так: 1. извлёк с ПС2 образа файлы bio4mov.afs bio4mov2.afs (с этим пришлось изрядно повозиться т.к. локализаторы "подпортили" структуру iso и файлы пришлось вытаскивать "вручную" извлекая куски диска в isobuster) 2. вытащил из *.afs ролики при помощи AFSExplorer 3.60 + преименовал эти файлы по-человечески :) 3. из полученных .sfd выдрал звук и сконвертил в mp2 программкой sfd2mpg.exe дальше я думаю ясно... НО глюков, типа как ты описывал, у меня не было

моя ставится на любую версию игры в которой есть видеоролики в формате MPEG 2Motodeath: если хочешь сделать озвучку ещё меньше - пережми её в ogg с более низким битрейтом, и перед мультиплексированием разжимай в mp2 (качество при этом хуже не станет т.к. в ogg алгоритм сжатия прогрессивнее)

а зря, т.к. в demo1.sfd есть перевод для справки - речь есть в 114-ти роликах ;) я лично не гнался за размером, и оставил оригинальный битрейт - 192кбпс, если пережать в 128кбпс - будет тот-же размер что и у тебя получился:)

вот собсно: Русификатор видеороликов Resident Evil 4 Распакуйте архив в папку "Movie" игры и запустите "setup.cmd" Если вы хотите вернуть английскую озвучку - запустите "setup.cmd" ещё раз http://rapidshare.com/files/16938468/re4_s....part1.rar.html http://rapidshare.com/files/16949844/re4_s....part2.rar.html http://rapidshare.com/files/16953757/re4_s....part3.rar.html в сумме ~115Мб, по идее должно ставиться на любую версию игры. переведены только видеоролики (т.е. радиопереговоры, торговец, и т.п. остались на инглише) из замеченных минусов - эта озвучка чуть тише оригинальной английской 2All: кто дружит с инсталляторами - сделайте плиз из этого "dummy frendly" инсталл, бо мне лень с ними разбираться больше зеркал сделать не могу т.к. исходящий канал медлееенный добавлено: к сожалению авторы самой озвучки мне не известны, но всё равно огромное им спасибо за проделанную работу

выдрал русскую озвучку из роликов PS2-версии, плюс сделал скрипт заменяющий её в *.mpg PC версии. заливается на рапиду...

по-моему там текста вообще нет, всё в графике сделано