PROMETEHEUS, продемонстрированный Вами пример русской озвучки вступительного видеоролика для Silent Hill 5 просто шикарен!!!
И это Вы превосходно сделали всего лишь за пару минут, а что если подольше... ну, Вы меня поняли...
Но, конечно, есть вопросы:
1) У Вас есть в сети своя, как минимум, страничка по проекту русской озвучки для Silent Hill 5? (для фанатской помощи и поддержки)
1) Будут переводиться только видеоролики или полностью вся игра будет озвучена на русском языке (очень хотелось бы)?
2) Перевод будет одноголосым закадровым (как сейчас) , многоголосым закадровым или всё-таки полный дубляж с привлечением профессиональных актёров соответствующего пола и, желательно, возраста (для мамы Алекса Шепарда, например)
P.S. Анекдот.
Американцы: русские - официально получите Silent Hill 5 от нас только в феврале 2009 года!
Русские: а мы её ещё в прошлом году получили и уже полностью русифицировали (текст + озвучка)!
