Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Nikk

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    393

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Nikk

  1. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    В прочем другого по лучше не нашлось Настоящий голос G-man'а слегка шипящий, причем он ставит неправильные ударения.

  2. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    eliminator, Вроде когда я ее проходил 101 раз ошибки таковой не возникало.. Скажи где именно и при каких действиях это возникает. Кстати, попробуй обновить Steam.

  3. Unreal Tournament / UT2003 / UT2004

    Nikk ответил в тему пользователя NIck в Русификаторы

    Продолжена работа: - Полный перевод UT (+4 BonusPack;Rocket Arena;ChaosUT) - Коррекция ошибок и перевод доп.карт UT2004 (CBP-1;CBP-2 Vol.1,2;VoodariuS'а и др.) Вы можете предложить свою помощь: - Свои пожелания и предложения - Тестинг - Поиск (нужно найти полную 'пиратку' с звуками от Фаргуса) - Предложение карт для перевода Связь по ICQ.

  4. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    maik2, Какой именно русик скачал? Какая версия Half-Life? Пихать ни куда не надо.. Просто надо установить в папку корневую папку HL (в этой папке находятся папка например.. "valve"

  5. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    LGr Все проблемы совместимостью с предыдущими версиями. Рекомендую просто обновить версию до 1.1.2.0 (Steam или Non-steam) // Патча не ищи такого нет. И скачать русификатор от сюда: http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/1514 P.S.: Объесняю еще раз для не понятливых // А то некоторые путаются. Компания Valve захотела получать больше прибыли от игр. И по этому перевела все игры на платформу Steam. Версия HL на платформе Steam -- 1.1.2.0. Существует также версия с платформой Steam (1.1.2.0) -- так называемая для "Удаленного администрирования игр" -- это собственно Non-Steam. Потому что не требует регистрации и обязательного подключения к интернету. Все патчи для так называемой CS 1.6 сделаны из ее. *Обновленный русик к HL 1.1.2.0 готов ((комментарии только в день публикации))

  6. Unreal Tournament / UT2003 / UT2004

    Nikk ответил в тему пользователя NIck в Русификаторы

    Morphium Кажеться никто не озвучивал этот мод... Если найду обязательно выложу.

  7. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    Звук для модов HL не в моей компетенции... SerGEAnt постарается эту исправить неточность. Thanks за найденную неточность.

  8. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    MadHead Это уж проблемы Steam'a...и всяких его эмуляторов. Русик должен устанавливаться при установленном русском языке. (в Стиме конечно). Причем заменять необходимо все файлы. Попробуй раскешировать файлы снова. Раняя версия dll -- Blue Shift не поддерживает отображение рус. текстов, поэтому был выбран давным-давно dll -- HL (в текущей версии) В русике 1.09 находиться настоящая оригинальная (синий хад) dll поддерживающая прекрасно великий могучий... от команды улучшителей BS. Русик передам в скором будущем (..осталось поправить переводы HL, OF) на суд народу.

  9. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    Из-за недостатка времени на проект пришлось вырезать некоторые "фичи" из версии 1.10. Чтоб хотя бы будет версия 1.09. Вот особенности этой (1.09) версии: * Обновление перевода Half-Life * Обновление перевода Blue Shift * Обновление перевода Opposing Force * Обновление надписи "загрузка" в модах * Исправление ошибок в Сondition Zero * Перевод имен ботов в Condition Zero + Перевод Azure Sheep + Перевод Ricochet Работы по 1.09 выполнены непосредственно командой DarkMans: Demon и Behar. Когда будет релиз 1.10? Релиз будет уж в конце апреля. Звиняйте... Но сложность в работе (рисование доп. шрифтов и недостаток времени) --> тормозят ее развитие. Что будет: * Поддержка версии 1.1.1.0 (не для steam) + Добавлены дополнительные шрифты (русские названия в сет. игре отображаются корректно) + Перевод Point of View + Перевод Team Fortress Classic 1.5 Она будет близка к финальной. Последующие переводы по части HL1 пока не будут рассматриваться как примеру Deathmatch Classic.

  10. Unreal Tournament / UT2003 / UT2004

    Nikk ответил в тему пользователя NIck в Русификаторы

    Релиз будет в рамках от 23-27 апреля. Задержки связаны с приближением и окончанием сессии. Хотя на этой неделе т.е в первых числах апреля будут выложены рус. звуки: 1. Unreal (Original Epizode) (... неизвестно ..) 2. Unreal: Return to Na-Pali (Фаргус) 3. Unreal Tournament (7-Волк) 4. Unreal Tournament (Пиратский "Фаргус")

  11. Unreal Tournament / UT2003 / UT2004

    Nikk ответил в тему пользователя NIck в Русификаторы

    Производиться заново с нуля перевод уже полной UT. Включая поддержку: - Bonus Pack 1;2;3;4 - ChaosUT, Rocket Arena - Non-Official Patch v.451b - OldUnreal Multimedia Update for UT v0.2 В качестве русской озвучки был выбран перевод неизвестной пиратской студии :) Так как наиболее лучший из предложенных.. 7-Волк, Фаргус С окончательным завершением прийдеться подождать. Релиз от уже команды DarkMans.

  12. Unreal Tournament / UT2003 / UT2004

    Nikk ответил в тему пользователя NIck в Русификаторы

    Stainer, говоря по правде у меня уже есть эти русские голоса. Использование правда под вопросом. Ведь русификатор текста который на сайте отличается от моего на много (текст в игре). В скором времени выложу.

  13. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    7Azimuth, какая не полная русификация оф. модов. Да и к тому же некоторые их них интересные например Azure Sheep.

  14. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    Релиз русификатора версии "1.1" 1.1 - дата выхода: середина марта * Поддержка версии 1.1.1.0 (не для steam) * Обновление перевода Half-Life * Обновление перевода Blue Shift * Обновление перевода Opposing Force * Обновление надписи "загрузка" в модах * Исправление ошибок в Сondition Zero * Перевод имен ботов в Condition Zero + Добавлены дополнительные шрифты + Перевод Azure Sheep + Перевод Point of View + Перевод Ricochet + Перевод Deathmatch Classic + Перевод Team Fortress Classic 1.5

  15. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    ogi, ни разу не слышал о такой лицензии. Если она у тебя на лицензия то должна быть от Буки версии 1.1.2.0 (steam) На данный момент русификатор с сайта поддерживает только версии 1.1.1.1 и 1.1.2.0. Могу лишь предложить мини-патч для 1.1.1.0: http://rapidshare.com/files/17524466/patch...1.1.1.0.7z.html Устанавливать на русификацию.

  16. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    Надписи могут пропасть при использовании SteamEmu (в Blue Shift как я понял) Так как перезаписываются локальные файлы из GCF архивов. Для исправления ситуации надо открыть steamemu.ini и изменить параметр - "OverwriteOnLocalCopy"="0". И заново русифицировать.

  17. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    Так получилось... :D Думаю следующая версия будет уже не скоро. Список модов в которых будет рассмотрена возможность русификации: - Day of Defeat - Team Fortress Classic - Azure Sheep - They Hunger - Point of View - Black Operations - Natural Selection

  18. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    Эти новые надписи не относятся собственно к игре, а следовательно не будут переведены. Сама VALVe их должна перевести позже.

  19. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    Я бы не сказал например, что текста мало в Condition Zero, Condition Zero: Deleted Scenes - напротив человеку который не знает английского там нечего делать.

  20. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    В следующей версии {1.06} будет поправлено.

  21. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    В следующей версии 1.06 будет - добавлен перевод модификации "CS Condition Zero" - обновление перевода платформы Steam Дата выхода: конец февраля.

  22. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    Примерно ни сколько. Сегодня будет передан перевод SerGEAnt'у для опубликования.

  23. Unreal Tournament / UT2003 / UT2004

    Nikk ответил в тему пользователя NIck в Русификаторы

    Последний патч 451b для Unreal Tournament (неофициальный). Можно отсуда: http://www.utpg.org/ Могу оказать помощь в неофициальном исправлении проблемы: 1. Скопировать файлы русификации в отдельную папку. 2. Скачать файл http://utcracker.nm.ru/ufonts.rar 3. Распаковать в папку UT/System ""причем System-> в System "" 4. Запустить UnrealEd.exe -> Выбрать в гл. меню -> Log -> В появ. консоли прописать -> exec Fonts.txt 5. Скопировать рус-цию без файла Engine.u в папку с игрой.

  24. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    Уже готова. Скачать ее можно будет только когда решиться проблема с отображением статистики (счета команд) в мультиплеере. На счет версии ты почти правильно думаешь вот только список изменений велик -> 1.05 Изменения по сравнению с 1.00: * Исправлены некоторые ошибки в переводе (Half-Life) * Новая надпись "загрузка" для BS, HL, CZ * Добавлены исправленные карты (тренировка) (Half-Life и Blue Shift) - прислал behar + Поддержка Non-Steam + Blue Shift + Opposing Force + Condition Zero: Deleted Scenes

  25. Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

    Nikk ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы

    Как раз я уже их перевел. Осталось лишь как я писал решить проблему с статистикой в мультиплеере HL.
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×