Fray

хотел спросить у профессионалов перевода, меня этот вопрос всегда интересовал (не касается именно этого перевода): как люди переводят всякие стишки, рифмы и прочие подобные тексты, которые содержат в себе смысл загадки на англ. яз.?

ребятки, на какой стадии у вас перевод? сколько, примерно, еще ждать? :) уже нетерпится поиграть в рус. версию)

имхо, перевод будет тогда, когда выйдет англ версия и перады стырят её, переведут промтом и поставят продавацца на полки магазинов. Вот тогда мы скачаем этот русик :) надеюсь осталось ждать немного.

да звук ваще можно убрать ) я с винампом играю в сеттлов.. вот бы кто это раскодировал и перевёл текст прогой, без раздумок... без смысла, просто названий ради :) а смысл мы сами придумаем!

Settlers 2: Awakening of Cultures, The — Русификатор (текст) ребят, огромнейшая просьба, постарайтесь перевести хотя бы промтом, чтоб названия строений и остального были на русском, хоть и корявом... не могу нормально поиграть в долгожданную любимую игрульку :( или может уже где-то лежит такой русик?

ребят, помогите, у мя косяк! я взял mark of chaos рус версию, как тут уже говорилось, что перевод кое где "как бы лицензионный", а кое где барыжный и недопереведённый. В общем версия 1.2. При инсталляции можно выбрать рус и англ. Проблема в том, что я не могу установить патч 1.6 на 305 метров. Она мне 1 раз написала, что не находит нужных файлов, а после этого вообще не запускается, просит debug или cancel :). У меня была англ. версия установлена. Апдейтер када запускаю, пишет что обнявит 3 файла, доходит до 3го и пишет что старые файлы были чё-то там :) и не хочет. Подскажите плз, как мне пропатчить с 1.2 до 1.6? может надо оригинальные файлы 1.0? или типа того...