С версиями игры 7Wolf и Fargus никогда не сталкивался - по всей видимости к лучшему ;)
Отвечу на третий вопрос. Проблема перевода на любые другие языки была мастерски решена группой чешских переводчиков PArT в далеком 2001 году. Используя программы, написанные членом группы Mnemonic, возможно распаковать тексты из оригинальных (английских) ape-файлов, перевести их на родной язык и запаковать обратно.
Желаю успеха всем тем людям, которые хотят перевести игру Anachronox на другие языки!