всем добрый день! не знаю как совместить 2 русика в один фаил (знал бы, выложил ужеб готовый), но я сделал так:
1. скачал и установил "Русификатор (текст из пиратки)" с плэйграунда http://www.zoneofgames.ru/cheats/37078/ (перевод желает лучшего, но есть надписи в меню и работают субтитры в игре)
2. поверх установил руссификатор отсюда ( можно просто скопировать с заменой фаил gp_pc.lp)
в итоге получился сибмбиоз: текс в минюшках и опциях + качественные субтитры в игре и роликах
вот так!!!!!