Vernon

Когда захожу в таблицу рекордов и переключаю на друзей игра вылетает - это проблема русификатора? Стоит последняя версия.

Еще бы, он же недоступен в русском стиме :)

Вроде же анонсировали обе игры еще месяц назад, не?

Больше похоже, что каждый переводчик доходит до второго диска, забывает зачем начинал и после окончания игры занимается своими делами :)

Ну, учитывая что вышли пока либо хреновые игры, либо мобильные, а новый УТ делается вообще без графики - еще долго ждать удачного примера использования движка.

Очень просто - игра ААА-тайтла либо дает всем бесплатные DLC, либо в новостях про оные будет упомянуто, что из-за политики МС владельцы хуанов идут к ху... в общем, у них бесплатные длц будут немного не бесплатные. Видимо МС здраво решили, что такой мега-пиар им пока не нужен :) СД проджект лучшие, предзаказ Ведьмака сделал сразу как только дали, очень жду февраль. Правда, там еще ГТА5 будет...

[upd] ошибка с ключом игры не связана с русификатором. Раз уж никто не пишет, то отвечу. В стим-версии никаких крякозябр не было, все пишется как положено (мелким шрифтом указывается текущая задача бота). А вот с никами все норм, в турнире у ботов одни имена, а в "тренировке" (скирмише) - другие. Дед О. и другие как раз во второй секции

Интересный момент - сейчас читаю вики: https://ru.wikipedia.org/wiki/Unreal_Tourna....86.D0.B8.D1.8F там пишут, что авторы локализации "Отсоси у бегемота" - Русский проект / Навигатор, а не Фаргус, как указано в установщике озвучки. Плюс упоминается качественная звуковая локализация от Триады. Ни у кого случаем ее не было? Хочется заценить.

Русификатор на стим-версии работает, но есть пара моментов. 1) У меня почему-то с ним не работает кнопка снятия скриншотов, причем я их менял - и F12, и что-нибудь на цифровой клавиатуре. 2) Какой-то кривой перевод завала из камней - пишет что-то типа "3000 кг утеряно", хотя речь об оставшихся камнях. Кто-то перепутал last и lost.

Все правильно сделали, это инди уже вконец достало, засрали им весь стим, а тут еще и неизвестные никому разработчики права будут качать по каждому мелкому поводу, когда у них истерика начинается. С другой стороны, обидно, там 5 человек работало над игрой, а благодаря одному идиоту все

В стимовской версии UT99 русификатор как текстовый, так и звука работают нормально. Только не понял зачем рекомендуется первый звуковой перевод - унылая и пресная озвучка. То ли дело Фаргус с его матерной озвучкой :)

Одно слово - украинцы. Зачем это тащить в игру?!

А где скачать-то?

Угу, помню как они простенькую в общем-то Last Remnant переводили...

Подтверждаю, на текущей версии в стиме игра с русификатором не запускается. Обидно.

В конце 2014 года выпускать полуплатный мод для первого CS?! Они е...

А вторая часть? А перевести третью на стимворкс? Пф.

Есть кто живой? Тут есть люди, которые все еще надеятся увидеть текстовый перевод второй части :)

Словарь - это те слова, которыми надо "убивать" зомби? Не совсем понятно, зачем выпускать русификатор без него.

У меня такая фигня через раз. Вот посмотрю - все норм, историческая справка на месте. А в следующей миссии у этого же героя смотрю - ничего нет. У другого смотрю - тоже пусто. Не понял закономерность.

Это доработанный русик? Где его можно скачать? :)

Там еще в папке history содержимое внутриигровой энциклопедии. Например файл archers.txt: Archers are ranged foot soldiers. In general, they are powerful versus <link="topic:infantry">infantry</link> and weak versus <link="topic:cavalry">cavalry</link>. Because they are ranged, they are more expensive than <link="topic:infantry">infantry</link>.The Greek archers are the <link="proto:toxotes">Toxotes</link>, the <link="proto:peltast">Peltast</link>, and the <link="proto:crossbowman">Gastraphetes</link>.The Egyptian archers are the <link="proto:chariot archer">Chariot Archer</link> and the <link="proto:slinger">Slinger</link>.The Norse have no archers, but can use their <link="proto:throwing axeman">Throwing Axeman</link> or <link="proto:ballista">Ballista</link> to attack at range.The Atlantean archers are the <link="proto:archer atlantean">Arcus</link> and the <link="proto:javelin cavalry">Turma</link>. В старой версии оно как хранилось?

Ну правильно, они сравнивают SD текстуры со своими HD, разница будет сразу видна :) Прошел игру, видел некоторые текстуры, явно не обновленные разработчиками, но ничего страшного или совсем уж мыльного не было.

Да, эти на месте

Только сейчас заметил, что задней текстуры действительно нет После нажатия любой кнопки выскакивает сообщение выше. Французский не знаю, может там загрузка результатов в таблицу рекордов?