argentumstar

Уеее! Спасибо! Вот только игра оказалась чертовски сложной, вынос мозга. Но, благодаря переводу, дошел уже в два раза дальше)

Большое спасибо! Немного не влезает кое-где текст, но уже играется!!!

И как скоро можно ожидать? (Ответ как только - так сразу, не считается :) )

Я так понял, ждать разработчиков можно долго. Ждем перевод в любом варианте!!!

Вот, ответил человек на письмо и все, как ни пишите, понял, так шо не надо пинать ПРОМТ и меня (сильно, во всяком случае): Hello, Thanks for the compliments and I'm glad people are enjoying it. We'll look into your request about making translations easier. Thanks, -justin

Все-равно буду их доставать

Ответа нет мне по почте и, чувствую, пока знатоки английского на форуме игры не отпишутся - ответов от создателей не будет.

Вот машинный перевод, [сказал бы]... http://www.translate.ru/ = выбираешь тематику "компьютеры" Привет, Devteam. Игроки всех континентов на преимуществе оценили игру FTL: Быстрее, Чем Свет Игровые ответы в России только положительное, это - прекрасный проект и великолепная идея. Одновременно, часть, Русскоязычная polzovatly, не может оценить на преимуществе проект из-за проблем с российскими шрифтами. Команда переводчиков и проекта, однако невозможно ввести русский язык символы в игру, поскольку это не поддерживает их. Мы очень просим выполнять изменения для этой великолепной игры или освобождать патч для поддержка российских символов.

В оригинале не сохранил. Но, думаю, смысл им ясен, тем более, что уже вроде писали им и ждут ответа. Твиттера у меня нет, так бы им туда еще твитнуть. http://www.twitter.com/FTLgame или на форум http://www.ftlgame.com/forum/ но туда со своим английским я не полезу...

Вот, написал, отчитываюсь (сильно прошу переводчик Промт не пинать) for: devteam@FTLgame.com Hello, Devteam. Players of all continents on advantage evaluated the game FTL: Faster Than Light Game responses in Russia only the positive, it is the fine project and magnificent idea. At the same time, the part Russian-speaking the polzovatly can't evaluate on advantage the project because of problems with Russian fonts. The command of translators and the project is, however it is impossible to enter Russian characters into game as it doesn't support them. We very much ask to carry out changes for this magnificent game or to let out a patch for support of Russian characters.

Блин, чего им написать, дайте я напишу! Ну готово же почти...

Все, проект умер? Дайте ребенку хоть каку-нить ссылку плиз!

И где скачать перевод?

Вместо Корабль тогда уж Шатл

Переведите быстрее пожалуйста! Очень сильно жду! Спасибо Вам огромное!