SpAwN0889

Проект не забыт.Осенью попытаюсь исправить баги и перерисовать косячные текстуры.Меня ограничивает только кривой распаковщик текстур.Если бы были извлечены текстуры на 100%, я бы всё отполировал.Не хватает идеального распаковщика текстур.Из за этого работа и тормозится.

Где надпись на полу я такую текстуру вообще не могу найти, распаковщик многих текстур не достаёт.Мне бы достать все текстуры на 100% и я бы сразу принялся всё исправлять и допилил бы всё до идеала. А чек- поинты я не переводил а оставил где то баг прилетает на них видимо из за каких то соседних текстур.

Спасибо за развернутый отзыв.Принял к сведению.Я тоже заметил местами кривизны текстур всё из за конвертации.Попытаюсь своими силами подлатать.Правда, пока утилиты нормальной нету.Даже писал разработчику утилиты моддинга и редактирования Мэту Филлеру,он утилиты все обновил,но баги все равно остались.

А ну вроде ту версию скинул.Видимо в Торенсе не применился конвертер текстур на сохранялке(её я решил пока оставить на английском).Когда я менял текстуру я пол игры прошол. И не перепроверил в начале.Спасибо. Всё поправим.Спасибо всем кто тестит и находит недочёты.

Если вначале косяк он был я заменил текстуру с чернового варианта на старый.Видимо не проверил через конвертер игры.Да с Едой косяк есть это не соответствие текстур далее я не использовал пока эту текстуру.При пробуждении в торренсе у Вас с анимацией все норм было?И когда вошли в комнату с переодиванием там список экипажа норм отобразился?

Странно прошол почти всю игру такого не встречал.Это везде так?И лицензия у тебя?На каком уровне?Таксофоны я не переводил вроде как

Русификатор текстур Версия 0.5(инструкция и описание в архиве) В Папку DATA скопировать с заменой файлов — папки в архиве,предварительно сделав бекап(по желанию) — https://yadi.sk/d/UyBvg75fG0Esjg Игру ждёт много еще исправлений и корректировок,прошу не кидаться помидорами)

Заливаю бету перевода на яндекс диск.В инструкции внутри архива дальнейшую судьбу перевода я расписал.Как зальётся выложу

В общем по поводу русификатора не знаю как поступить.Та утилита и распаковщики которые сейчас есть в сети,они достают не все текстуры.Что с этим делать пока незнаю. Для примера скрины приложу где нет перевода. Научился работать с анимациями по ходу дела наткнулся на шрифты которые использовал локализатор и вытащил.Так что в будущем будет полный перевод.Сейчас в раздумиях- или выпустить то что есть но косяков по переводу хватает но не особо много по крайней мере замеченные мной или всё устранить и выпустить.Как вы считаете-Выпустить бета версию перевода чтобы прошли и сообщили о косяках или допилить уже до конца до ста процентов но сколько по времени это займет я незнаю,но вроде как инструментарий для работы с игрой обновляют так что надеюсь добуду не достающие текстуры.Ниже еще кину скринов с переводом.

Новости и хорошие и не очень.Из за дурацкой структуры файлов игры.Общие текстуры выходят по весу в 90мб(Это текстуры которые например отвечают за устройство слежения и так по мелочи.). А основные текстуры отвечающие за каждую локацию раскиданы по каждой папке.Итого у меня выходит около 7гб. Что придумать я незнаю .Поэтому выложу 2версии. Но в первой версии если что текстур процентов на 10.В игре проверил все текстуры встали как надо.Если успею выложу к концу этой недели либо на следующей.Как то так. Если что изменится сообщу

Вести с полей так сказать.В общем при тестировании оказалось что некоторых текстур важных не достает,дорисовываю.Вроде пока багов не заметил но не знаю что дальше будет.Надеюсь релиз будет май-начало июня.Пока так.

Да.Пока тестирую текстуры.Местами на уровнях радуга.Надеюсь к выходным исправить.И если все получится начну проходить игру.Благо есть трейнер который убирает чужого,так что с тестом думаю не затянется.Текстур процентов 90 сделал.Посмотрю будет ли смысл в 10%,если сыграет важную роль дорисую там не долго.Книги вроде норм зашли в игру вот ниже пример.

С текстурами всеми закончил.При интеграции словил ошибки в игре.Пытаюсь все исправить.Как только все проверю,надеюсь за день пройти игру и протестировать текстуры.В теме Вам сообщу.Вот Вам ниже реклама переведенной одной из большинства текстур)

Процесс идет к завершению.Практически рисовать осталось не много.Далее интегрирую сразу все текстуры которые сделал,в игру и уже буду проверять и править по ходу что кого.Текстур достал процентов на 98.Попробую еще поковырять игру.Благо я думаю редактирование пойдет быстрее. Параллельно читаю книгу по данной игре,не давно узнал что она вышла.Она более подробнее рассказывает про станцию Севастополь и помогает с переводом,местами.Стараюсь делать как в оригинале.

Спасибо

Офигеть)))

Ты о чём?

Перевел все книги,все календари.Работа движется)Вот вывески на станциях теперь на Русском)

Я когда буду тестить все текстуры я отредактирую и подгоню всё как надо.Большинство надписей в игре используют стандартный шрифт по моему мнению он не подходит игре,поэтому шрифт я меняю но не везде. Для примера это Оригинал А это на Русском Перевод также допилю до ума.Потому что где то не правильно перевел.Попытаюсь всё отполировать что бы перевод был не промтовский а нормальный От себя также добавлю что в процессе перевода очень много всплывает подробностей о сюжете.Благодаря переведенным журналам,книгам,календарям на которых ставили отметки и тд. Так что с выходом текстур будет интересно еще раз перепройти.

Добавил карту на станции.Теперь не заблудишься)Продолжаю рисовать и тестить текстуры.

Спасибо всем за поддержку) Подгоняю слова под Русскую озвучку.Чтобы названия и смысл не терялись На всех панелях,требующих резки оставил конечный вариант)Вроде норм

Удалось вытащить все текстуры.Добавилось на порядок больше, всякие бумажки на полу,календари на стене, тоже хочется перевести.Загвоздка встала в видеороликах.Не имею ни малейшего опыта.Попытаюсь попробовать сделать там еще текстуры,если не получится то выпущу на 95%.Поскольку,делаю один, то думаю до лета успею. Хочется сделать качественно.От помощи бы не отказался. Вариантов много,приходиться каждый прорабатывать для атмосферы.Вот один из них на скрине выше

Спасибо!

Это тестовый скрин.Я подгоню всё как надо

Продолжаю запихивать и тестить текстуры.После компиляции вроде норм)