Вот такой небольшой бажок руссификатора текста у меня появился.
Diablo II + LoD 1.12a
После установки появляются 2 ярлыка для рус версии - в папке с игрой и на рабочем столе. Когда запускаешь через ярлык в папке с игрой, игра русская, когда через ярлык на рабочем столе, то английская. Посмотрел я свойства ярлыков и увидел, что у них не прописана Рабочая папка. Незнаю, как это влияет на запуск игры с параметрами, но после того как прописал рабочую папку для ярлыка на рабочем столе, всё стало нормально - запускается русская версия. Видимо если не прописана Рабочая папка, то по умолчанию ставится та из которой запускаешь.