Geralt231

Спасибо, все, перевел: m06_dialogue.str http://yabadaba.ru/files/22054

Ну лично я тестировать не буду, а выложу на скачку сразу, а когда появится русский шрифт, то да - шлифовка

вот, помоги перевести вот это, и я закончу многострадальный 6 стринг 1) We're not both gonna fit (Мы не все на срыве?) 2) Yeah, in a heartbeat (Да (точно), в сердцебиении???)

Спасибо!!!

Так, на середине перевода башка перестала варить окончательно: We can't both make it through. We're gonna have to split up and find each other later. Which way do you want to go? Ммм, как вы думаете? Мы не сделаем (пройдем) это вместе. Нам надо разделиться и найти остальных позже. По какому пути ты хочешь пойти?

Ребят, я честно не разбираюсь в ехе и всяких протекторах. Но вот вы могли бы лучше искать способ вставить русский шрифт в игру?

МММ, можно вопрос к локализаторам, мэр Bartlett как писать, Бартлетт, Бартлэтт или Бэртлетт?

А можно мне 6? Или какую не занято?

It looks like there used to be a picture right here... Мой перевод (не факт, что верный): 1)Кажется, что тут надо использовать картинку 2)Кажется, здесь должна быть картинка