Kukushka

28 числа Акелла обещала порадовать переводом. До этого момента нет смысла переводить...только время потратить.

Разве этот шрифт поддерживает русский? у меня показывает при переключение не русский только квадратики.

И как раскатать в txt и потом обратно запаковать? Подскажешь прогу?

Ну может кто подскажет как раскодировать текст? А то подправить бы слегка перевод не помешало.

Програмкой, например TLK Editor Она для файлов TLK и 2DA. Тоисть подходил для Балдурс Гейт и первого Невера Люди! Хелп!!! Немогу понять что за фигня. Открываю прогой "Killer TLK Editor" файлик dialog.tlk, а у меня вместо русских слов какие-то крякозблики. Самое интирестное что в игре все ОК. Но зато если я пробую отредактировать сам ТЛК файл, то в игре появляются кривые буквы... В чем прикол? з.ы. даже при открытии блокнотом криво показывает шрифты. вот пример : âûêaïûâaГ«o ГІeГ«a äëÿ ocГўГїГ№eГ­Г­Г»x ГЇoxopoГ­. K ГЅГІoìó äíþ,Г­ГЁГЄГІo Г­e çíaeГІ oГІ ГІoГЈo,ГЄГіГ¤a Г¤eГІГЁ ГЇpГЁexaëè,Г­ГЁ ГЄaГЄ oГ­ГЁ ГЇpèáûëè,Г·ГІoГЎГ» oГІГ¤oxГ­ГіГІГј ГЇoГ¤ ГЈopoГ¤cêèìè Г·acaìè.Г–eëü Г­e Г¬oГ¦eГІ áûòü paГ§op.|Wolves go hostile|CГІ.CГЇГіc.Г¬ex.2CГІ.CГЇГіc.Г¬ex.3CГІ.CГЇГіc.Г¬ex.4CГІ.CГЇГіc.Г¬ex.5CГІ. CГЇГіc.Г¬ex.6CoxpaГ­e

Хм... даже незнаю чувак...я качал версию, где было 60 архивов... вот смотри http://infostore.org/info/2060775

Мафия (в конце хотелось пустить скупую мужскую слезу) Сайлент Хилл 2 (концовки просто афигенные...рвало крышу) Half-Life (это просто классика) Фаренгейт (сейчас прохожу, пока что интирестно)

А есть хотябы какой-то перевод для игры? Или может кто пробовал переводить?

Русификатор тут: http://www.vikkon.com.ua//product_info.php?products_id=2473 (смотрим ссылку внизу темы)

Протестил на работе перевод от Неогейма...смех да и только... не очень то он от Промта отличается... я не очень много видел, но пару приколов было...не буду портить впечатление - посмотрите сами.