fant_yu

у кого черный экран вместо роликов перед игрой - запускаете конфигуратор, нажимаете "ок", наслаждаетесь я написал маленький файлик, выполняющий эти операции сам (ну, кроме наслаждения))), то есть запускающий игрушку без лишних телодвижений. Кому надо пишите в личку. Ознакомился с "перевод хорош" фаргуса. Кышмар!)) так шо надеюсь добью свою идею...

ну шож вы хотели - драконы это традиция такая. куда же без них восток денется? вот в индии бы корова везде присутствовала)))))

та да. правда вот нарыл грандию с переводом фаргуса - говорят шо перевод хорош... теперь даже не знаю, есть ли смысл в моих деланиях хотя уже нарыл где все текстовки хранятся и как их туда повбивать (единственное - пока не знаю как себя поведет игра при размерах текста больше чем в аглицкой версии).

Идея перевода этого шедевра (Grandia2))) давно варится в моей голове. Как раз сейчас занимаюсь разбором ресурсов. Часть текста нашел. Пока самая большая непонятка со шрифтами. Но это все ерунда, было бы желание))))

Мужики, вы меня извините, но это не версия 1.0, а 0.1. Promt не спорю хорошая прогамма-переводчик, но такой извиняюсь кал выкладывать - это грустно. Извините, за такие слова, но считаю шо если выкладывать, то хоть слова местами поменяйте для смысла. Ладно там мелочи типа Loading - Покрузка, но когда в описании умения набор слов (хотел привести для примера, но запомнить не могу) без смысла, это занадто. Помидорами прошу не закидывать - есть желание помогать в переводе. Аглицким, здоровой логикой и юмором обладаю ;) Про скромность забыл упомянуть :D