papuas

Можете ссылку кинуть, а то в том релизе, который я нашел, он не пашет. извини ради бога, что я тут такой тупой уродился.

nocd к ней вообще есть рабочий?

Который на сайте выложен я пробовал - хоть и корявый, но работает. Dark Hunter если ты давал людям саму игру, то может проблема в ней?)

Neiromant, не думай о нас так плохо, большая часть из той ереси в перевод не попала ) PS Башка на плечах есть - про ножны быстро догадался, пантера не особо отпечаталась в сознании. И вообще, это рабочий процесс, мозговой штурм, так сказать :)

до тех пор, пока ты за него не возьмешься.

и куда это кидать? У меня вообще такого файлика нет.

гм... В пиратской версии один файлик весит в два раза больше, чем в моей(мною переведенной) версии. Короче, если найдется добрая душа, которая перекодирует все это в понятную для компа форму, то вот все, что успели перевести (На порядок выше пиратки, надо сказать) :) http://repsru.ifolder.ru/1050572

Вообще не понимаю как вы эту вещь открываете 0_о и главное чем?

эм... можешь вот этот перевод перекодировать в "UTF16LE+UCNм"? http://repsru.ifolder.ru/1047764

GoooRooo неа, у меня total , ворд и прочее бессильны.

как выпихнем, так и впихнем.

Ну в сравнении все, конечно. Но думаю меньше чем в Silverfall ) Вобщем давайте, мне только скажите чем открыть dat

elaveS , не стесняйся, можешь сам взяться :) А вообще там не очень много текста должно быть. Я бы перевел что-нить.

Фиг с ними, с предметами, но диалоги и квесты - хлам, чистый промт. Проблема наша была (и есть), не в шрифтах, а в особой кодировке файлов .loc.

Без разницы

залей на ifolder.ru и кинь сюда ссылку.

alter-moon , кинь сюда содержимое папки Silverfall\Data\Localize\Lang_FRA\Data\Fonte\

N3CRO, если возьмешь, кинь сюда шрифты! :) LifeStream, гм... как бы сказать покорректней... "иди лесом", так что ли... людям никто из переводчиков ничего не должен.

Извини, мне казалось, что я довольно ясно написал "не хочет" и наивно предполагал, что из этого логично вытекает утверждение "не хочет тот, кто может", так как от хотения тех, кто не может, нам не тепло, не холодно. На чистом энтузиазме в этом деле не выедешь. PS Злые мы, потому что есть люди, которые от нечего делать залезают в ветки перевода и начинают умничать/оффтопить (подчеркни все).

Ну вот не надо только сейчас умными мыслями кидаться, причем избитыми. Естесственно, мы обращались к тем, кто умеет.

Он без шрифтов никуда ставиться не будет. А со шрифтами никто помочь не хочет.

NerV(NVS), по-моему удобней было бы на твоем сайте, кидай ссылку и уходим туда.

В том-то и дело,что Боевых топоров там уже как собак, как и Топоров Войны) Кто тут бестиарием занимается? Necroraider'а как будет обзывать? Мертвый Мародер? НекроМародер? PoleAxe Резаком будет ------------- Это все оружие: lys - Лус ??? Gutter- Желоб??? Это что за холодное оружие?) Bayonet cannon- Пушка-Штык? Возможно пистолет со штыком... Копье Necroraider’s - Будет Копье Мертвеца (Чтобы потаинственнее, это, походу, самое мощное копье:) ------------------------------- Уфффф.... Большую часть сделал, осталась Броня и Рюкзаки :)

Вот эти "или " меня убивают. Тут Vouge (ладно - Пика) PoleAxe - ??? Halberd (Ладно, Алебарда) Bardiche (Ладно, Бердыш) Обозначает практически одно и тоже =\ ---------- ха-ха-ха, а Pike -?? ) Ладно, Копьем будет)

нет, у меня только ася. А где жеще обсуждать перевод, как не здесь =) Что есть Vouge ?