B16
-
Публикации
631 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя B16
-
Нет. Там видимо другое. Хруст давно нет. В аську не отвечает. Я прогнал конвертеров всё. Видимо зря. Но по идее там почти всё на транслите должно быть. Сейчас возьму русик 1.2 и посмотрю точно, что именно было на русском без кодировки. Тогда попробую пересобрать это дело и проверить. По идее нужно будет шмот добавить оригинальный, без перевода, и добавить туда спеллы.
-
Я всё делал как мне рассказал Хруст. Сейчас буду экспериментировать с этим делом. Надо бы ещё раз поставить русик 1.2 и сверить точно, что там было на чистом Русском. mDimоn, заливай файлы на другой обменник. С рапиды мне трудно качать. Там вечно мой IP палится. Из за провайдера. Если можешь лей на народ.ру. ------------------------------------------------------ Разобрался я в этом деле. Тут получается, что не всё нужно переводить в транслит. То бишь в файлах которые ты выложил, видно, что в 1.2 некоторые фразы чисто на Русском, а в 1.3 всё на транслите. Думаю в след версии поправим. Пойду дальше сверять файлики и проверю другие.
-
Делайте скриншоты. Что бы было понятно в чём ваша проблема. Я про эти звания только вчера узнал когда мне мДимон написал, что они стали транслитом писаться. До этого играл и даже не замечал их.
-
Если у Хруста не пришло, то у нас если и придёт то не скоро.
-
Работают и работали с версии 1.2. Не надо ставить лишних модов и потом жаловаться на то, что не работают порталы. Перед публикацией этой версии, я проверил порталы и у себя и у другого члена нашей команды переводчиков. Всё работает. Скорее всего не поставится. На стим версии всё лежит в одной папке. В обычной версии сейвы и моды лежат на диске С:, игра ставится допустим на тот же диск но уже в другую директорию.
-
Пока не получается сделать отображение нормальным. Что то с кодировками. Ждём патч. Кстати кто то хотел перевод вещей, хоть какой. Вот и сделали.
-
Русификатор Torchlight 1.12a (1.11a) Версия русификатора 1.3 Список изменений: • Исправлены все найденные ошибки и неточности в переводе заданий, интерфейса, игровых меню (ReAL1st) • Добавлен перевод большей части вещей и всех заклинаний (B16, Finansist, mDimon) Примечание: Если вам не нравится квадратная мини-карта - удалите папку mods/russian/sharedtextures/ Название вещей так же на транслите. Описание "спеллов" на нормальном Русском. Русификатор подходит для версий 1.12а и 1.12b . Но учтите, если вы его ставите на 1.12b, то версия автоматически снижается до 1.12а Скачать : http://www.русторка.com/ http://народ.ру/ http://depositfiles.com/ http://uploadbox.com/ http://rapidshare.com/ http://repsru.ifolder.ru/ Думаю догадаетесь написать правильный адрес сайта где надо. :) -------------------------------------------------------------------------------- Немного скриншотов:
-
Релиз на т.ру какой то странный. Информации мало. Лучше бы исправления на англ. оставили. Yallo, при установке русификации в гл. меню игры будет специально написано 1.12а, что бы народ не запутался.
-
Dimmon, поздно пить боржоми когда её уже выпили. Будет с транслитом. Т.к. 90% шмота перевели и он получится в транслите. Как говорится кому не нравится: Не устанавливайте.
-
Занимаемся. Народ куда то весь пропал. Думаю с тем, что есть выпустить новую версию. Но от перевода шмота все в восторге не будут. Ибо транслит зло.
-
013, да так и есть, 1.12а. Yallo, кстати я про моды то и не подумал. Попробуй их отключить. Как бы не от них все баги были.
-
Ну раз уж такие пироги. То просто забейте на эту проблему. Я таким образом вам ну никак не смогу помочь. Если вы даже версию игры не можете запомнить. К тому же тут версии обозначаются по человечески, всего то три цифры и одна буква. А ведь во многих играх версии состоят из 5 и более цифр(бывают с буквами). Получается у вас проблема из за версии игры(скорее всего), тем самым вводите в заблуждение остальной народ. Я этот квест с 3 порталами как раз уже с русиком проходил. Потом эта штука пропала. KRNzzz Думаю в скором времени всё это можно будет поправить. Постараюсь до нового года новую версию сделать. Так сказать подарок. Лишь бы успеть добить папочки.
-
Yallo, Сколько можно говорить, что русик только под 1.12а заточен? Если говорите про чистую игру то указывайте версию игры. Их насколько мне известно 3: 1.1, 1.12а и 1.12b . Вылет связан с тем, что в описании предметы могли использовать какие то редкие символы. Напишите в каком квесте дают эту штуковину. Может найду её в предметах. KRNzzz, Сейчас гляну шрифты. Я ещё сильно не вникал. Хруст всё таки программист и он вник во все тонкости. Где то уже писалось об этом. Вроде можно менять hot-key.
-
Yallo, По русскому у меня не 5 :) Способ с чисткой кеша не помогает? Народ жаловался и на эти порталы и на те три, что были дальше по игре. Но с последними проблем точно нет. У меня как раз там сейчас герой стоит. Пробовал нормально. У чела в городе который порталы открывает тоже нормально было. Попробую ещё раз, для уверенности.
-
Твой диалект трудно понять. Не знаю сколько тебе лет но пишешь ты как последний гопник :) Нету этой проблемы! Я играл и нормально. Специально ставил последний русик и игру 1.12а.
-
Точной даты нет и не будет. Примерно: ближе к концу этого месяца. Сам то перевод закончим(кроме папки с эпическим шмотом как я уже говорил) скоро, останется собрать инсталлятор и всё. Но дело, в том, что сейчас начнутся сессии и другие дела, подготовки к новому году и т.п. так что у людей кто занимается переводом не будет времени.
-
Не надо говорит подобных вещей. Я поставил русификатор и продолжил играть. Все порталы работают. Но я сделал так: удалил первую версию игры(сейвы сохранил), поставил 1.12а и русификатор. Запустил, загрузился и всё работает. Удалять нужно не всю папку, а portal.bat. Можно просто вытащить персонажей в отдельную папку и нет проблем, тогда хоть всю папку сносите и по новой ставьте игру :) По другому никак. Лучше бы вы так на разработчиков гнали :) Можно вообще без перевода играть. В новой версии всё будет так же. Транслита, пока, что не избежать! Знали бы вы насколько это всё сложно, а то как обычно лишь бы по возникать. Мне самому там много, что не нравится. Но за неимением лучшего можно и потерпеть.
-
Почистите кеш игры.
-
Работает. Но сейчас у вас версия игры 1.12a. Т.к. ехе файл в русификаторе именно от 1.12a. Надо бы все эти проблемы добавить в шапку, что бы не отвечать на них на каждой новой странице.
-
Врубился. Сначала прочёл всё как то шустро...
-
Не понял вас.
-
Под 1.12а. Т.к. для 1.12b нужно будет перевести более 3800 строк в ехе файле. Это сделать трудно. Как разработчики выпустят нормальный патч на кодировку, и поправят другие баги в игре, тогда можно будет перенести русик на новую версию. А пока играем так. :)
-
Читайте внимательнее. Русификатор предназначен для версии игры 1.12a. Про такие ошибки как у вас не стоит вообще тут писать. Об этом уже много раз говорилось и всё это решено. --------------------------------- Теперь немного хороших новостей: Перевод основного шмота почти закончен. Эпический(тот который доступен при достижении 35го уровня) шмот будет переведён в след. версии. Когда обновлённая версия появится тут пока сказать не могу. Но думаю в ближайшее время.
-
Разумеется сказать легко, а вы попробуйте сами сделать. Поищите в папке media файлы отвечающие за разговоры и квесты. Думаю если есть базовое знание английского проблем не будет.
-
Прежде чем лить из пустого в порожнее стоит прочитать тему от корки до корки, как делают нормальные люди. Здесь читать не так уж и много. Перезалей второй скриншот. Не грузит, что то. Вещи будут на транслите(только названия) в инвентаре, причину этого хруст уже писал.