B16
-
Публикации
631 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя B16
-
Похожу БД полетела и залили Бэкап. Т.к. нет кучи сообщений :( Эх.
-
TerryBogard Если бы всё было так просто, перевод был бы почти идеальным. Русификатор единственный в своём роде :) ------------------ Я к переводу Street Fighter IV отношения не имею.
-
mDimоn Надо же было ему по выделываться. Видимо понял, что не туда попал и ушёл.
-
Den Em Не думаю, что так просто переписать движок, к тому же ради перевода.
-
Den Em Хруст хороший программист. Но дело не в программистах, дело в движке игры. Он не поддерживает нормальную кодировку. TerryBogard Я смотрю на словах вы так всё легко говорите. На деле же и части всего этого не сделали бы :) Либо терпите и играйте как 98% скачавших, либо не играйте вообще с данным русификатором. Нам за него не кто не платил. Всё делалось на чистом энтузиазме.
-
Не разрабы в этом виноваты. Они взяли готовый двиг. Надо, что бы разрабы огра поправили это. Только не торопятся они. Кстати для примера: игра на том же двиге, что и торчлайт, зомби драйвер называется. Её локализовали. Всё отображается нормально. В теме о переводе читал, что там почти весь текст на текстурах.
-
Такими темпами нужно кучу версий делать. Разработчики видимо совсем думать разучились. Ладно была стим версия. С ней проблем нет. Но вот, бокс версии, плюс обычная версия которая в инете. Как итог файлы разные, глюки тоже разные. Патчи они так и не научились делать.
-
Что то не слышал я про него.
-
Перечитайте 40 страниц и станет жить проще. "Просто" перевести ехе файл не получится. Как говорил мДимон он запускал игру после перевода каждых 2х строк, а строк более 3000. Вот и думайте насколько это "просто".
-
Знаю, что знакомый флешки рисует в Adobe Flash MX. Попробуй им открыть :) Интересно будет как ты их перерисуешь :)
-
Toorior, Ехе файл от 1.12b переведён. Понятное дело если вы его поставите на 1.15 она автоматом откатится на 1.12b. Diobi, 1.12а и 1.12b. Чего тут не понятного? Лучше конечно на b ставить.
-
Toorior, об этом здесь не одну страницу исписали.
-
У меня есть репак самой первой версии. После установки весит более 700мб. Потом стал качать оригинальные. Но все весят по 300-400мб.
-
Когда выйдет утилита для локализации тогда и будем радоваться. Пока, что рано.
-
Для изображений есть специальные хостинги. Тоже жду исправлений.
-
Если бы он был бесплатным я бы вам ни слова не сказал.
-
maximgorbilev, думаете заработать на скринах? :D Для скриншотов есть: radikal.ru туда их залейте.
-
Димон правил ехе. Но не думаю, что он бы нифига не зная полез туда. Видимо, где то допустил ошибку, что такие глюки появились. В 1.31 ехе от 1.12а версии игры :) И как раз таки правленный. Но его правил Хруст.
-
Скорее всего так и есть. Хотя игрушка прикольная.
-
То есть способ с заменой не помог?
-
Может чего в ехе не так? Т.к. я его не трогал. Попробуйте ехе файл от 1.31 версии :) Если это поможет то добавлю в инсталл оба файла, и постараюсь сделать выбор при установке. Так сказать для какой версии ставить.
-
Как я понял игра на ogre3d сделана. Torchlight на нём же. Так там с переводом куча проблем. Хотя если тут большая часть на текстурах, то это упрощает дело.
-
rman78, не сразу додумался, что раскладка там только английская. У меня ник был по круче :D Ввёл Гераклион. В итоге получил не понятно, что. Димон говорил не смог решить эту проблему. Но она не столь критична как другие. Можно с цифровым ником побегать, но с Русским интерфейсом.
-
artemon, лично я склоняюсь. Посмотрю как дальше будут дела развиваться и думаю реализую её. P.S. А чего смайлик такой ? -> :o
-
Просто не стоило хвататься за всё сразу. :) Я заранее предупредил, что делаю инсталлер. Но потом ты решил и его делать. Файлов хватало. Если ещё будет нужна помощь, то могу помочь с инсталлером, и всё таки сделать поиск по реестру. В остальном не знаю.