Stalze

А ещё последний автобус с полицейскими машинами слит из Downpour)) Я как любитель серии заявляю, что фильм шикарен, но только как фильм.., сюжет конечно трындец как изнасиловали)

в Зове Припяти (в лицухе) было вполне всё играбельно, а в пиратке были косяки с первым кряком... чистое небо самая глючная до сих пор, даже в начале игры на болотах и с последним апдейтом))

фиговую вы, однако, лицуху у него брали)) а по теме, жаль, что разрабы не о том думают... в Зов Припяти до сих пор по сети играем)

Ну как появится возможность полностью вскрыть ресы и обратно запихнуть озвучку, тогда и начнём...

окей, подождём..

Мы, т.е. группа EnclaveTeam (некогда озвучивавшие Silent Hill Homecoming), хотели бы озвучить Dead Space 2. Но нам нужна помощь во вскрытии ресов и правильном построении текста под звук.. Если кто поможет, то за озвучку возьмёмся...

Наша команда EnclaveTeam начала работать над русской озвучкой игры Silent Hill Homecoming. Срок окончания перевода установим до 15 января (будем стараться быстрее и лучше). EnclaveTeam: Stalze (руководитель проекта, запись, обработка) AlexShepard (голос, подбор фраз, перевод) Partizan_44 (голос, запись) Nice Life (голос, подбор фраз, перевод) Zoi (голос, подбор фраз) Johni (голос) Kim (голос) Bip (голос) Версия v1.1 (2008.12.09) - не полный перевод - пример озвучки сна Алекса, без перевода вступительного ролика Распаковать в папку с установленной игрой и начать сначала. Пробуйте, цените: http://rapidshare.com/files/171903142/sh5.....v1.1.alpha.rar (2352 KB) Ждем советов и предложений.. Если конечно кому-то это надо.

Silent Hill Homecoming озвучка от EnclaveTeam 1.3.1 (final) EnclaveTeam: Кертис - ~{St@lze}~ (Станислав Елуков) (руководитель проекта, запись, обработка, выр. и инт.) Алекс Шепард - AlexShepard (Алексей Шайдюк) (перевод, подст. фраз, выр. и инт.) Доктор Фитч - Partizan_44 (Антон Смирнов) Уиллер / Орден - Nice Life (Сергей Вишнев) (подст. фраз, выр. и инт.) Джошуа / Итан / Уолтер - Zoi (Зоя Давыдова) Мэр Барлетт / водитель / Доктор - Johni (Евгений Михайлов) (перевод, подст. фраз) Элли - Kim (Ксения Елукова) Святой отец / Адам - Sting (Outmen) (Руслан Ивлев) / PiramideHead (Вова Струк) Судья Халовей / Гость за дверью - Sveta (Светлана Гречухина) Мужик - Bip (Илья Боголюбов) Джек - Alien (Дима Аристов) Лилиан - Е.E.A. (Елена Елукова) Статус: готово Последняя версия на данный момент: 1.3.1 (final) Пример озвучки игры (Распаковать в папку с установленной игрой и начать сначала), версия 1.1 - на rapidshare.com / на ifolder.ru (2.3mb) Пример озвучки видеороликов (дубляж) - на rapidshare.com / на ifolder.ru (1.6mb) Пример озвучки видеороликов (закадровая) - на rapidshare.com / на ifolder.ru (1.2mb) Пример озвучки женских персонажей и детей - на rapidshare.com / на ifolder.ru (6.9mb) Оба готовых руссификатора здесь - http://enclaveteam.at.ua/load/10-1-0-10 Дополнительно: Патч версии 11 для Silent Hill: Homecoming от Бориса Воронцова на rapidshare Пачка нецензурных приколов и ошибок во время проведения записи на rapidshare Озвучки других игр серии Silent Hill на rapidshare Принимаем пожертвования за работу R424265964768 и Z258977871057

Спасибо, примем во внимание.. Спасибо...)) Добавлены ссылки vip-file / letitbit / depositfiles / rapidshare одним файлом на нашем сайте здесь

Руссик теперь можно скачать отсюда http://enclaveteam.at.ua/load/10-1-0-10 Там, если кому надо, есть ссылки на народ.ру

Смотря каких......

Потому что сразу этого не заметил, вот и все... Казалось, что все нормально...

Сделаем

Скорее всего неправильно указали папку при установке озвучки, либо какая нибудь измененная версия видеороликов и поэтому не пропатчивает их... Открылся наш сайт http://enclaveteamkost.ucoz.ru/

Все ненужные сообщения удалил... Просьба больше не флудить! По всем вопросам установки руссификатора обращайтесь по icq!

Да хороший мульт, но скорее всего понравиться настоящим фанам.

Чуваг, в нашем новом инсталляторе 1.3.1 не используется RadVideoTools!!! Там только звук! Скорее всего ты скачал звук+текст. Вот там используется, но в конце установки и все в автомате, даже нажимать ничего не приходится и один хрен возникают проблемы!! Спасиба, канешно, но поторопился!! Мы пока не готовы к озвучке и не уверены, что будем, так как пока никто не может полностью вскрыть его и найти точное расположение исходников!!

!!В шапке все написано!! Если проблем нет, то и не надо качать, это для тех у кого они были.

Ну уж простите, блин, нет возможности лить на что-то другое..... Интернет у нас здесь галимый!! И если б я его не разбил по 100, то с рапиды только премиум челы могли бы качать... Ничего чуть-чуть подождите или научитесь качать с нее))))))))....

спасиба, будем стараться Добавил полностью исправленный, с автоматической установкой, без использования RadVideoTools (штоб ни у кого проблем с этим не возникало), руссификатор звука от нашей команды EnclaveTeam, версии 1.3.1 на rapidshare Если кому не сложно, залейте на ifolder или куда нибудь еще!! ссылки добавлю.. см. в шапке

Сегодня выложу версию 1.3.1 (final) с включенным обновлением и исправленным автоинсталлом без использования всяких rad video tools на rapidshare и сразу попрошу Сержанта об переносе обновленной версии на сайт. В ней будет только озвучка. По поводу твоей установки... В самой игре, не в роликах, персонажи говорят по русски? и вообще стучись в асю по таким вопросам, поговорим...

Сегодня переделаю инсталлятор одной озвучки (1.3 с обн1) и сделаю в виде патчика чуть меньшего размера и все будет ставиться автоматом.

Нет у меня нет возможности перезалить, может кто зальет?? Озвучим наврятли, но все возможно!))) VtM:B скорее всего возмемся, но все в поряде... Я думаю проще взять оригинальный трек монолога в ogg или wav, открыть в фордже 9, в отдельном окне записать русский, по времени совпадающий, обработать, вставить заместо англицкого не убирая длины трека!! и сохранить!! и он сохраняет точно в таком же формате в каком и открыл... Тока вот блин хде там на самом деле лежат звуковые дороги, хз!! То что в папке саунд это все осталось вследствие порта!! Можно смело удалять эту папку и освободить почти 600mb!! Вот мл. microsoft, приколисты!!))) Что и с sh5 было больше половины монологов озвученных или нет, они просто УБРАНЫ из игры!!

возможно и бесполезная... но тогда советуй что бы ты хотел предложить на озвучку пс: имхо озвучивать их не сложно кста...

Gears of War но не удается его вскрыть!!! Если бы кто помог было бы здорово!