dratatta

Шепард Глен это маленький город

Shepherd's Glen перевести как Шепард Глен ? Название города

Видишь в чём ещё дело, Инсталлик Да Винчи шрифты в разные паки фигачит((((

Окей тогда я 9у

Переводу 6 часть стрингов

Всем привет,Какие стринги не переведены?

Вобщем, я спать , просто была идея заставить фигачить инсталятор Да Винчи в папки, Сайлент хилл, И изменить стринги,............

Переведи стринги, мы тебе памятник поставим)))))))))

Нет не получаеться, я просто наблюдал за инсталяцией Да винчи( у марко другая) И Она фигачит шрифты в Pak файлы, а какие не успеваю посмотреть, но точно не с такими названимя как в Silent Hill И просто тупо меняет стринги, они даже на СХ легли! Ладно я спать, думаю всё получиться, теперь мы знаем на каком движке игра и откуда надо копать.

Парни как разогхивировать екзешник инсталятора . Я всё таки добью да винчи

Ну да и что-бы всё было Большими буквами, 100 % так нада будет сделать!

Вобщем скачал русик Марко, там и уже шрифты есть......................Может попробовать модифицировать инсталл от Марко, а текст Транслитировать, струкутура одна и таже по сути! кто Сможет?

И ещё Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure , вроде как из такого-же теста.

Да точно может быть Да Винчи, потому что вроде как контора одна и та-же делала.

Я имел ввиду граффический))) А что Хавок там вначале написано, вспоминаю где-то я такую струкутуру видел..... Тоже в каком то порте японском...

А на каком движке может быть игра сделана, может от этого копать?

http://yabadaba.ru/files/21520 да ступил вот Ген(

я ген переведу сейчас могу основу менюшку и всё

Кстати странные субтитры ооочень много фраз, причем видно что сюжетных, повторялось в разных файлах.

http://yabadaba.ru/files/21480 что то исправил, а насчет мата его в игре как не странно оченнь много, причем в предыдуших не было вроде бы....

http://yabadaba.ru/files/21466 Вобщем вот 11 ))))))) ФУУУУУУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))))

Нет там 12ГО))))))))

Перевожу ещё 11

Предлгаю просто англ шрфи перерисовать, А файлы через транслит пропустить...ЭЭ какие файл осталось перевсти?

Чем можно открыть ? Drakonом не получилось