dratatta

Ну вобще то нада и пиратский шрифт изменить а то он убогий и все одним реестром

Накалякайте прогу что-бы сразу перевести шрифт.

Есть там шрифт в Формате OGG

А теперь не очень приятное...........Вы осторожнне тут со скобочкаими.............Я тут играю дошёл до Кёртиса, ну я с ним поговорил, а потом переспросил...........В Итоге вместо ответа вылазиет какая-то фигня, ну я думаю соседние строчки,Я спросил другой вариант, в ответ тоже самое, и всё замкнутый круг, пришлось из игры выходить. 100% это из-за перевода, так что одна потерянная скобочка сделать игру непроходимой(

Транслит выложить дла нетерпеливых?

!)

Но все равно хорошо, можно шрифт с разным регистром сделать, просто Русские заменить транслитом , а не достающие заметить кракозябрами............ Ну потом програмку наваять.........Точнее даже не кракозяброй а русской буквой которая за кракозабру отвечает........................Или Наоборот оставить часть русского шрифта а английский переделать..........ТОлько с умом чо-бы не получилось потом ИХПЫШЬ ЧТО ТОЧ хотя в игре нет анлийского тескта вроде как.................Всё давайте удачи я вас покидаю!)

Не варинат, там много пробелов получилось

Да всё равно пока не поиграешь не пойдмешь, вот я уже свой косяк заметил Basement это оказываеться подвал был. Играю с транслитом. Тестю так сказать) Кто в переводе переборщил с Папой Карло и Ред Буллом

awhdri извини за скептицизм, а чем ты извлёк, нам всем интересно, просто что там был этот шрифт и ежу понятно.

Я попробовал, диалоги транслитировать, Либо я что-то не правильно сделал. Но БОЛЬШАЯ часть текста всетаки находиться в стринге, и ещё как я понял Авторы сделали много текста эм....Прозапас...............

УХХУУУУУУУУУУ! Вот и 9й СТРИНГ , всё парни я СПАТЬ!) http://yabadaba.ru/files/22190

Resident evil (она же и Biohazard)

[iDS_AMBIENT_M12SHTown2_Coin_Op_Signage]Resident Hazard Ничего подкол да?

Кстати совет переводчика переводите под Саундтрек

Фу почти всё перевёл осталось только обучение) Как всегда самый жирный кусок отхватил)

А другие архивы то? Может не в глобале то?

Лёха Шеповалов так пойдет?

Шепард так легче произносить

Сижу перевожу записки всякие, даже как то стрёмно становиться, впечатлений ещё больше чем от игры)

gorterego 7ю часть стрингов

Шепард Глен это маленький город

Shepherd's Glen перевести как Шепард Глен ? Название города

Видишь в чём ещё дело, Инсталлик Да Винчи шрифты в разные паки фигачит((((

Окей тогда я 9у