Санчез_
-
Публикации
25 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Санчез_
-
а сейчас уже именно dlc только переводят? или основную игру еще?)
-
а dlc тоже переводить надо будет? Это dlc что добавит вообще?) И еще вопрос если сейчас начать с тем русификатором что есть, его потом можно удалить и новый загрузить? охранения не собьются?)
-
Подскажите пожалуйчта еще не 100% переведено? И сколько примерно осталось?
-
Подскажите пожалуйста сколько примерно еще до полного перевода осталось?)
-
Подскажите перевод полностью уже готов или пока нет?
-
Bethesda исправила проблему, из-за которой пришлось отложить бета-тестирование крупнейшего обновления для Starfield. Патч появится в Steam Beta уже 18 января. Крупное обновление должно привнести в Starfield свыше 100 улучшений. Разработчики обещают множество графических изменений, а также исправление багов в квестах. В 2024-м игра должна получить сюжетное дополнение Shattered Space и апдейты, которые добавят карты городов, новые способы передвижения, поддержку модов и улучшенную кастомизацию кораблей. Это не помешает разработке русификатора?
-
Это не так существенно. Можно говорить поражен радиацией например.
-
Уважаемые переводчики, подскажите пожалуйста, когда примерно ожидается завершение перевода?)
-
10% это ты посчитал от какой цифры?) если от 130 000, то переведено где то 2 процента) а если от 13 000 то это уже 20%)
- 4 119 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
буду за тебя болеть)) и всех кто этим занимается)
-
нет, он написал к тому, что перевод надо подождать нормальный и все.
-
вот ты всегда пишешь по делу)
- 4 119 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
ну я например вряд ли много пойму)
-
фразы по другому построены, человеческим языком, но в переводе зог тоже должно быть все норм со временем
-
вот перевод диалогов со скринов с нексуса и правда хороший, как бы совместить его с переводом всего остального
-
а в 3 часа ночи патч то был? какие изменения?
-
ну получается они даже это не ценят, сидят такие гении, а нахрена переводить, игра жедерьмо и т.д.) хотя они скорее всего не сильно пытались вникать в те же самые тексты, которые везде разбросаны) они оценивают только с точки зрения, что там много гринда, ну так это почти везде. во многих играх перегруз из за разного мусора возникает)
-
Эти двое всегда чем то недовольны)
- 4 119 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
любая из двух, все равно нужно дорабатывать текст везде и приводить в нормальный вид)
-
у вас тоже бывает так, что при нажатии на инвентарь или журнал заданий черный экран горит и все, пока не нажмешь esc и не зайдешь еще раз? тогда все нормально открывается
-
А когда примерно можно ожидать окончательную версию перевода с грамотными предложениями и т.д.? Я просто спрашиваю, если что, а не гоню и не выставляю каких то претензий. Просто интересен примерный срок.
-
Народ у меня проблема, что делать? Книга 1. Перевод установил, версия игры 3.0.1.4. Само меню не переведено на русский, но это ладно, вначале заставка субтитры идут русские, дальше начинается игра и когда начинает говорить Зои опять все по английски субтитры. Как исправить?
-
Скажите пожалуйста когда будет перевод, только не в буквах, а в часах. Например 2 часа или 3.