Veniamin

О! Новый квест. Интересно, да и на Post Mortem похож - вообще здорово. Кто-нибудь возьмитесь за перевод пожалуйста.

В списке руссификаторов на Обливион их несколько, есть даже озвучка. Канал не быстрый, прошу объяснить какой именно мне необходимо скачать, чтоб орусифицировать аддон Knights of The Nine?

SerGEAnt А стандартные виндосовские шрифты подойдут? Добавить к игровым или можно заменить на русские? Multizer подойдёт для этого?

Скачал пережатую игру, но при распаковке получается полноценная с роликами. В папке с игрой по пути \media\txt\EN\dia находятся диалоги в простых текстовых файлах. Может их попробовать перевести? p.s. Попробовал заменить русскими словами одну фразу для пробы - вместо неё крякозябры какие-то. В какой кодировке там текст? Правил через обычный блокнот, затем в досе - результат одинаков. :(

peryn Послушай, у тебя на российском трекере такой же ник? Там выложена игра, но русик идёт в комплекте промтовский. http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=357304

Где вы итальянскую версию откопали? В природе видел только английскую и немецкую. Есть промтовский перевод, но его лучше не качать, там кощунство в тексте выходит.

Хоть какой-то перевод нужен.

Русик нужен, со словарём играть не ахти.

Ну что там с руссификатором? Всё также нужен на иностранную версию игры.

Всем привет! Игра класс! Люблю такой жанр и все подобные игры (Scratches, Still Life) Кто-то спрашивал книги о мифологии кельтов. Вот нашел одну www.newshot.ru © Весит всего 2МБайта, а объем 266 страниц. Надеюсь поможет в деле перевода. Сам недавно скачал игру и в руссификаторе, который здесь выложен не все переведено.