moorcats
-
Публикации
12 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
да, и если уж выражение должно быть литературным "вовнутрь" нужно заменить на просто "внутрь" :)
-
Да, пожалуй это будет самый подходящий вариант. Разве что с "И она излечима" ещё что-то придумать можно. В духе "Но это лечится". Или просто "НО она излечима", как-то более подходит, кажется.
-
Излечима, точно. Там как бы, что не пытайся сражаться с убийцей, который охраняет её границы (болезни).
-
"Эта нестабильность отличается от обычного безумства. Она намного хуже него. Кукольник лишит их даже того, что осталось от их невменяемых душ. Позаботься о них" Может как-то так. Это комментарий, который во время паузы показывается.
-
Сижу думаю... Мне кажется, т.к. там дословно идёт "Нестабильность больше чем безумие", может имеется в виду, что как бы у них есть другие симптомы (кроме безумия?).
-
"Здесь повсюду царит злоба", как вариант. Слоу =( Начало лучше - "Алиса, оставь пустые надежды!".
-
Мне кажется "Коняшка" как раз оптимально, т.к. изначально это именно деревянная игрушка.
-
Лекарство от Памяти, тоже как-то не очень звучит. Лучше тогда уж "Лекарство от Воспоминаний" или "Средство от Воспоминаний"
-
http://rghost.ru/11664131 чуток пофиксил выложенный ранее перевод GFxUI, но там ещё много исправлять надо.
-
я хз, у меня в остальных местах пустые символы вместо текста отображаются. А всё понял это я тупанул, сорри, пошёл тоже себе допиливать менюшку.
-
Что можно сейчас перевести, то и переведено, остальное не отображается, шрифтов нет.
-
Менюшка на русском - http://rghost.ru/11607171