lRavenl
-
Публикации
158 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем lRavenl
-
-
Ну-ну.. пусть только рискнет, если смерти не боится)))
-
Рано открыли :) Все еще нету перевода :(
-
В шапке ведь доступно написано, что и когда вышло. 5 всего. 3 уже вышло, 2 из них переведены.А сколько всего будет частей игры? Или уже все? -
Спасибо огромное!!! На GOG версии вроде бы тоже, все отлично работает.Патч для отключения скрытия субтитров на паузе. Для текущей версии игры в стиме. -
Простите великодушно. В прошлом выходил фикс на отображение сабов при паузе. Не подскажете где его взять?
упс, нашел, на пятой страничке этой темы. Вот только, к крашам игры приводят обе (L\P) версии фикса, видимо устарели. А было бы удобно..
-
На самом деле это очень жизненно)) Хотя, печально, не спорю.Ну не знаю... ГГ вроде такая нежная девушка .... а матерится как сапожник. -
Вроде бы писали, что в этот раз, 4й эпизод помогает переводить дружественная команда переводчиков. Совместно в общем. Хотя, я уже немного не уверен, может мне это приснилось?))У вас подкрепление? Можно поинтересоваться, кто у вас сейчас в команде и работает над переводом?) да и еще хотел спросить, вы говорили, что после половины перевода остаются переводить только некоторые. В этом случае все также будет?((( -
Ребят, ну вы конечно))) В Стиме за 5 эпизодов 419 рублей всего. Когда столько игры стоили? Очень давно :) Конечно, без локализации и "как бы инди", но все же.Ну он как я видимо... прошел 1-3 на пиратке захотел купить 4-5 у меня такое-же желание почему-то :)Тут какая логика. Купил первый эпизод, не понравилось - не стал играть. Ну а если понравилось.. )) Кстати, в официальном магазине, в евро-ценах, игра стоит очень даже не дешево.
Да, ну просто очень быстро. Это, видимо, благодаря подкреплению, которое прибыло в помощь? :) Хочется еще раз сказать Огромное Спасибо!Ого, все 3 дня прошло, а уже половина! Спасибо вам, что радуете нас таким замечательным переводом! -
Вы спрашиваете, можно ли купить лицензионный эпизод.. и поставить его сверху на 3 первых не лицензионных?)) Ну Вы блин жжоте, вы давно в последний раз спали? Это на идиотизм слегка смахивает))))Я в REPACK версии играл,сейчас в первые дни выхода русификатора хочу побыстрее в 4 эпизод запилить. Встанет ли стимовский 4 эпизод на REPACK версию?Так или иначе, купить отдельно в Стиме можно только первый эпизод. Либо 2-5. Либо все сразу. Кстати, стоит игра копейки, т.ч. если очень хочется купить - покупайте все пять, че уж там.
-
Отстань от людей!
Они тоже есть/спать хотят + ещё на работу ходят + личная жизнь. 
Никакой личной жизни до окончания перевода!)))))) А если серьезно, ребята, спасибо Вам огромное! Вы супер!
-
Огромное спасибо за перевод, за Ваш труд и проделанную работу!!! И я тоже с нетерпением жду продолжения, которое, в теории, должно выйти как раз к моей днюхе))))
Можно маленький вопрос не по теме? Периодически слетают настройки графики в игре, на низкие. Может кто подскажет как называется файл с настройками, что бы выставить на него "только чтение". Ибо найти не могу. Спасибо.
-
Спасибо за ответ. Да, время такое. Но все равно, хорошо. Будем ждать. Еще раз спасибо за перевод этой игры!К сожалению, сейчас такой период: у кого-то сессия, у кого-то отпуск... Так что редактура идет, но не такими темпами, как хотелось бы. -
Мне тоже очень интересно. Простите пожалуйста, если что. Но Редактура идет? Или перевод встал.
Спрашиваю еще и потому, что пока не начинал играть в Первый эпизод и жду Второго. Но я не тороплюсь. Просто интересуюсь, как и, до меня, уважаемый Lexa2779.
-
Ребят, да уймитесь Вы. Перевод готов. Идет бета тест, сегодня-завтра наверняка выйдет. Вам нужен перевод с ошибками и местами пропадающими субтитрами?
Тем у кого задница в огне будут хоть с промтом играть. Те же, кто любят и уважают этот ресурс, как и команду... думаю, дождутся и без всякого нытья поганого.
P.S. Остальных всех в бан. Имхо. В том числе, требующих ссылки на сторонние ресурсы :)
-
Какие-то все "писающие кипятком" не реалистичны в своих прогнозах "на каждый день".
Думаю, что, в лучшем случае, бета тест окончится завтра. Но, вероятнее всего на выходных. Хотя, это тоже, мои субъективные предположения, и не больше.
-
Круто! Кстати.. а что там было (с патчем приходило), насчет добавления смс'ок от "цветка-растения" ко второму либо, либо в третьем эпизоде. Не забыли?))Довольно неплохой перевод. Конешно есть ошибки, которые поправят. Особенно опечалило отсутствие перевода самой концовки эпизода.Думаю, скоро поиграете все в русскую версию. Эпизод отличный.
-
Очень хорошим темпом идете, господа переводчики. Спасибо Вам!. Редакторам и Тестерам и Кодерам, Спасибо отдельное :)
-
У них отмазка. Что, Мы бедные инди-разработчики (инди, это значит, их никто (издатель) деньгами не продюсирует).Весь в ожидании перевода))
Заранее говорю спасибо за труды. За то, что выполняете работу разработчика, которые в край обленились)
Зачем продавать игру по миру, но не делать при этом перевод? Интересно.
И что команда маленькая.. не большая. Хотя, давно уже выросла. И сколько их на данный момент сейчас трудятся 20, 50 или больше, я не знаю.
По этому собственно, игра только на английском с Американскими актерами озвучки. Как бонус (французы же) французские субтитры.
P.S. Что меня очень удивило (я смотрел дневники разработчиков, все 3 серии). Сценарист игры, у них, пишет им, и живет в США. Может это шутка, но как-то странно. Ибо сценаристы не они сами?
-
Приятно слышать, Уважаемый CrutoySam. :)Из всех толмачей похоже только я самый поехавший на нём) Но даже Ведьмак не помешает переводу. Ну максимум буду чутка поигрывать, но перевод забрасывать я не намерен.Еще раз хочется выразить благодарность всей команде Tolma4. Большое Спасибо Вам, ребята, за перевод этой игры. Очередной раз.
-
Есть очень занятный вопрос.
Уважаемая команда переводчиков Tolma4 Team. Кто-то из Вас собирается играть в Ведьмака? И если Все, то что будет вначале?
Перевод, или нам придется подождать.С Уважением. lRavenl :D
-
Скорее всего 20-е числа..Всё, что на данный момент известно, так это то, что эпизод точно выйдет в мае. А вот конкретного числа они не назвали. -
Да хоть в пятницу..Скорее всего релиз руссика будет завтра в великий день GTA5 И Mortal Kombat Х) -
Быдлятина какая-то.. гоп-стоп пацанчег. Мерзость. На этом фоне и 10 фпс к себе внимания не привлекают.Он там на минималках в 10 фпс играет чтоль? XD -
Психику ВЫКЛючайте! Развели истерику.. Когда перевод будет, тогда и будет.
Студия Strategic Music просит 3 200 000 рублей на озвучение Fallout 4
в Новости переводов
Опубликовано: · Изменено пользователем lRavenl
Да потому что Итальянцы, Испанцы, Французы и Немцы не купят игру без локализации, без звука.
А Русские только так! Тем более, что около 50% вообще против. И против кириллицы в том числе. Тлетворное влияние Запада, как говорится))