Onzi

вот именно, я нашел часть текста в textmeshpro и перевел, что было, но в игре меню и текст в самой игре пару штук на англ) игру я прошел за минут 10 xD, а на поиск текста потратил больше часа а так же текст был в REC_Tutorial

Кто может сказать как изменить размер текста у игры? У меня просто вылезает за рамки, не очень красиво

я перевел, только в файлах игры не весь текст, часть текста интерфейса есть, а некоторых фраз нет) Странная игра поэтому решил оставить только субтитры русские все остальное англ, либо автотранслейтом остальное переведу

я попробовал заменить все шрифты, сейчас все нормально, но вместо буквы А и еще какой то — Стоит крест и … (три точки). Это мне получается надо новый атлас делать для игры? в шрифтах нет никаких крестов, я посмотрел

Спасибо, у меня вечно проблемы с этими шрифтами в юнити.. никак их не одолею

попробую завтра, если что отпишусь, спасибо заранее в самой игре этот шрифт используется)

@SerGEAnt [1.3] Русификатор для Two Falls (Nishu Takuatshina) [Что нового] - Улучшение перевода [Установка] D:\steam\steamapps\common\TwoFalls( папка TwoFalls должна находится внутри TwoFalls ) [Скачать] — boosty

@SerGEAnt [1.3] Русификатор для Paradise Killer [Что нового] - Полностью переведен с 0, теперь контекст ясный - Прочие ошибки [Версия игры] Русификатор тестировался на версии [1.3.00.0]. (steam) [Установка] D:\steam\steamapps\common\Paradise Killer Скачать — boosty

быстрый ты однако )

Я не буду переводить это.. перевалило за 700 файлов с текстом и это еще не конец, не знаю кто возьмется за перевод этой игры — он точно псих

больше половины текста я нашел, но это жесть сколько переводить надо .uasset, да и UAssetGUI не хочет работать толком

я передумал дальше делать, весь текст находится в 1 файле, а там 975078 слов смотреть где я может случайно запятую удалил или \ это пытка

игра после русификации крашится

есть успехи?)

@SerGEAnt Вышел русификатор [О русификаторе] - Ручной перевод субтитров - Нейронный перевод книжек и записок [Версия игры] - Русификатор проверялся на версии [v1.1.0] [Установка] - Перекинуть папку Let Me Out_Data в директорию игры с заменой всех файлов (Let Me Out\Let Me Out_Data) [Скачать] — boosty

Let Me Out Метки: Экшн, Хоррор, Тайна, Коллекционирование существ Платформы: PC Разработчик: 4Happy Studio Издатель: 4Happy Studio Дата выхода: 8 авг. 2024 г. Отзывы Steam: 67 отзывов, 78% положительных Взялся за перевод игры — Onzi

не обязательно проходить игру на юнити , чтобы вытянуть весь текст к слову.

вручную все равно как то надежнее, и подкорректировать текст нормально можно )

Русификатор готов, но сейчас доделываю до ручного перевода кому интересен проект, можете следить за бусти — boosty

текст разбросан по куча папок и в файлах .uasset, я бы ценник поставил в 800р на сборах

делай, у меня сейчас работы навалилось времени нет

у проекта нет файла locres и текст разбросан по куче папок , так что завтра подумаю браться или нет за него

тоже так кажется, но информации даже steamdb нет

у меня нет клиента игры) Покупать буду позже

мне бы хотелось ручной ) нейро\но с правками ручками