Onzi

OPUS: Prism Peak Жанр:Глубокий сюжетВизуальная новеллаЭмоциональная Платформы: PC Разработчик: SIGONO INC. Издатель: SHUEISHA GAMES Дата выхода: 16 апр. 2026 г. Игра в процессе правок текста

стим версия игры? убедись что версия игры последняя, на старую версию не будет работать.

https://pay.cloudtips.ru/p/c08792a7 , спасибо за поддержку

Русификатор Wanted: Dead Были сделаны шрифты под оригинал. Уменьшил размер текста, чтобы влезали в поля. Правки всех основных субтитров. Проверялось на Build 22252483 Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( WDGame\Content\Paks\mods ) бусти | видео демонстрация @SerGEAnt

Очередное обновление OPUS: Prism Peak После нового патча uid файлов изменилcя, что пришлось переводить заного, не весь текст получилось перенести в новый патч из старых файлов. Так что имейте в виду, что текст может быть с ошибками. Исправлю как будет у меня время. Проверялось на версии BuildID 22990326 ( на стрых версиях не будет работать ) Установка: 1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data ) 2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain бусти | pixeldrain @SerGEAnt

нужно заново все переводить и править текст, старые файлы текста не подходят после обновления

скинь мне в лс всю папку JumpTheTrack_Data желательно с измененным бандлом хотя сначала так попробуй https://transfiles.ru/xxo1y

а зачем ты оба патчил? нужно патчить каталог только в папке aa

Обновление OPUS: Prism Peak Добавлен новый текст после патча Некоторые правки текста Проверялось на версии BuildID 22849323 ( на стрых версиях не будет работать ) Установка: 1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data ) 2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain Скачать с pixeldrain | бусти

добавил новый недостающий текст, сейчас подправлю и выложу

После нового патча, в игру добавили новые текста и настройки, поэтому часть текста выглядят как "пустые". Уже в процессе перевода новых строк текста

@SerGEAnt Открыл в бесплатный доступ, сумму набили — бусти

Русификатор OPUS: Prism Peak Сначала я хотел сделать русификатор в платный доступ, потому что у игры текста уж очень много, правил текст я целых 5 дней. Но решил все же открыть для всех. Все последующии серии игр OPUS будут в платном доступе! Исправил весь текст, что я видел при прохождении. Зацепки я не ВСЕ нашел, тем самым НЕ ВСЕ "видео ролики" я увидел. Так что ВОЗМОЖНО какой то текст будет без правок, все остальное исправил. Если вы будете проходить игру на запись или просто так, прошу прислать моменты игры (видео\скриншоты) где были ошибки, чтобы я их исправил, спасибо! p.s игру советую к приобретению ! Проверялось на версии BuildID 22849323 ( на стрых версиях не будет работать ) Установка: 1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data ) 2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain Скачать с pixeldrain | бусти геймплей https://www.youtube.com/watch?v=q_ujb-2mBlc @SerGEAnt

правки текста 69%

да видел ) у меня в планах их тоже перевести, которые меня зацепят конечно) Но эта игра новая мне прям понравилась, раскошелился даже после прохождения) Разработчики молодцы

Игра пройдена, это настолько отличная игра, что не пожалел и приобрел ее после прохождения. Аж пробило на слёзы.. Приступаю к правкам, текст не весь смогу исправить, т.к по мере прохождения я не нашел нужные зацепки и неправильные выборы сделал. Игра длинная часов так 14 на прохождение. Текста так же очень много. Постараюсь сделать отличный перевод игра того стоит.

Не за что, возможно что то еще добавили которое не нашел я

Обновление Samson Исправил баг на карте при выборе миссии (утро, день, ночь) Исправил баг после патча, когда вылетает игра при столкновении с машиной Добавил новые туториалы добавленые с новым патчем Изменил шрифты под более красивые Проверялось на Build 22812608 Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( CJ\Content\Paks\mods ) Бусти @SerGEAnt

исправил это, позже залью

у меня все сабы переведены и части интерфейса которые могут переводится, элементы взаимодействия с дверьми не переводятся.

1348 Ex Voto Жанр: Платформы: PC Разработчик: Sedleo Издатель: Dear Villagers Дата выхода: 12 марта 2026 года Игра в работе перевода, переведено на 32%

там только оптимизацию завезут и очередные фиксы для польского языка

да, заметил)

Все, на сегодня больше править ничего не буду, голова уже трещит

@SerGEAnt обновил русификатор, перевел туториал который не захватывала игра. Бусти о как) оперативно)