Из звукового движка Wwise я только знаю то что банки это скорее всего набор нескольких звуков, либо смешанных, для создания интерактивной музыки, либо вариаций. Например несколько вариаций звуков для ходьбы по каменному полу.
У нас так же есть старые bsa файлы озвучки которые выглядят так:
Я так себе программист, надеюсь знающие люди разберутся как это все сделать правильно.