Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

jtra

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    306
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя jtra

  1. Вторая система не вариант, есть что-то простое что можно на словах объяснить не прикладывая десяток ссылок или скриншотов? UPD: пришлось человеку копировать из каждой под папки файлы вручную) всё равно хотелось бы знать на будущее есть ли простой способ
  2. The Banner Saga

    а там нужна именно 2.28.85 если последняя цифра ниже 85, ничего работать не будет... если все таки 85 то Поставьте заново с помощью архива если уже ставили сотрите папку tmp и распакуйте заново только перед запуском tmp/batch.bat пропишите в конец строку pause затем сделайте снимок экрана когда строки перестанут мелькать и вышлите мне и заодно вышлите файлик win32/app.game-saga2.air.swf поправлю его сам
  3. The Banner Saga

    эт какая версия?
  4. The Banner Saga

    Обновил архив и отправил Сержанту Изменения: Добавлен перевод строк из версии 2.32.38 Мелкие правки описаний Исправления в установке шрифтов Тем кто ждет версию 1.0: когда она будет неизвестно) Фактически сейчас у одного из редакторов есть желание перечитать все описания предметов, карты, способностей пока он это не сделает версии 1.0 не будет. Т.е особого смысла ждать нет, диалоги уже правится не будут, а описания и до этого были не плохи.
  5. The Banner Saga

    Посмотрел старая сборка вполне встает, ну то есть работает, но надо всё конечно обновлять. При перестановке перевода стирайте папку tmp полностью и заново берите с архива, там мусор остается который мешает работе ну и bat файл не забудьте запустить снова Для остальных: сборку обновил пока только в виде архива т.к там прибавились строки для мобильных версий, поэтому в виде инсталлятора будет только когда всё переведем-проверим(ориентировочно в выходные) так же теперь кое где не влезает текст или стал чуть кривее(всего пара мест) пои деи смысла особого качать архив нету, т.к пока изменился только один файл и тот старый вполне работает. просто переустановите
  6. The Banner Saga

    Разработчики поменяли структуру, ждите обновлений перевода. Возможно уже вечером. Наш перевод первой части был раньше официального По поводу названий всё уже расписано например тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=675843 и тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=676175 и ниже Всем кому не нравится озвучка: что мешает не ставить её? (делалась она кстати не переводчиками, а отдельной командой) и да, лучше наверно не станет, они еще обещанное выживание не озвучили( так что может в след сборке не буду включать озвучку и вовсе
  7. The Banner Saga

    Там сейчас последняя версия, по поводу ошибки, если не ставится сама ява тут я не помогу, ищите ответ в интернете. Скоро ли выйдет оф. русский язык неизвестно, у нас всё сделано под windows если вышлите файлик из игры The Banner Saga.app\Contents\Resources\app.game-saga2.air.swf (или как то так) то смогу вам собрать его под мак, останется только папку assets закинуть с заменой
  8. Quantum Break выйдет в Steam с поддержкой Windows 7

    Я бы описал её как: всё есть, графика, сюжет, постановка, выбор, но вот режиссура отстой т.е по отдельности всё прекрасно, но как целостное произведение.... как будто выполнили ТЗ типа должно быть то, то, то а теперь как нибудь слепим это всё вместе и норм. Пока проходил(пиратку, каюсь) сначала думал: - ооо как круто, они заслуживают своих 4000, надо купить - возьму как будет хотя бы 3000 - не чет как то всё не очень, 2500 на распродаже - да ну нахрен покупать такое, всё скатилось в говно, выбора оказывается нет и т.д. P.s: особенно огорчило что не было сериального послесловия, ну про тех персонажей что там были.
  9. The Banner Saga

    Он может не совсем так называется Рядом с папкой assets должны быть еще папки, посмотри в них похожие названия файлов
  10. кстати да, надо бы к релизу v1 будет сделать установку и с java x64
  11. The Banner Saga

    Никак) там все программы под win32 вышли файл app.game-saga2.air.swf я его поправлю и вышлю тебе тогда останется только папку assets закинуть
  12. The Banner Saga

    Отправил Сержанту и обновил архив
  13. The Banner Saga

    Пока нигде, так как у нас всё под затянулось, наверно вечером сделаю сборку с исправлениями
  14. The Banner Saga

    Можете даже обе удалить) они после не требуются Пардон что только сейчас отвечаю, у вас версия 2.28, поэтому либо в инсталляторе нужно галку выбрать либо ставить файлик который в конце сообщения //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=675662
  15. а lion king всё так же не проходим после второго уровня и вылетает?) а то как то впечатления не те будут :P
  16. Windows 10

    Просто в подтверждение моих слов) https://www.reddit.com/r/Windows10/comments...versary_update/
  17. Windows 10

    ага, тем более что ставил её меньше месяца назад, чистую, лицензию и комп на базе последних core i. "Чё тебе еще надо, собака"
  18. Windows 10

    А ты попробуй перезагрузись У кучи народа в т.ч. у меня она виснет после старта (когда все программы стартуют) Судя по обсуждениям Спасает либо чистая установка Либо откат к пред версии(из безопасного режима) подтверждаю, откат помог
  19. The Banner Saga

    В данном случае мы к сожалению не можем помочь. Так как не контролируем "качество" встраивания шрифтов в код игры, т.к используются сторонние программы.
  20. The Banner Saga

    В интернете есть версия поновее
  21. Смотря с какой зарплатой. Иногда выбор только между Спиратить-Не играть я не про себя. ахахах
  22. The Banner Saga

    Нет
  23. The Banner Saga

    ну вечером то не 1.0 будет) 0.95 какой нибудь ну так что, сборку делать или ждем 1.0?
  24. The Banner Saga

    Пока особого смысла не вижу перевыпускать перевод, так как всё сводится к нескольким опечаткам и паре не переведенных фраз которые еще и не факт что вы увидите в прохождении. Мы сейчас ждем окончания редактуры, после будет версия 1.0. Не ну если вы сидите и спецом ждете не играя, правленого перевода, могу к вечеру закинуть правленый.
  25. The Banner Saga

    Баг до версии 2.30 Вроде только с импортом но хз

×