Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Mavrodius

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    65

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Все публикации пользователя Mavrodius

  1. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    Mavrodius ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Не совсем. Официального анонса пока не было, но работа кипит.

  2. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    Mavrodius ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Начали. https://ibb.co/7xFp3qCH https://ibb.co/CpCVhbYS
  3. Делаем.

  4. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    Mavrodius ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Скорее всего, вначале демку ознакомительную, а далее по главам, возможно, чаще.

  5. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    Mavrodius ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Всё уже вытащили. 2% — это принято. Могнет быстрее всех делает переводы.

  6. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    Mavrodius ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Куда уж быстрее-то? С FFT процесс пойдёт ещё быстрее.

  7. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    Mavrodius ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Проблема в массовой доступности. Сама игра у нас уже есть. Разбираем ресурсы и думаем что и как лучше делать, если вообще делать. Окончательного решения браться за перевод пока нет, не смотря на то, что на сайте появился проект.

  8. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    Mavrodius ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Да, пока на ПК не ломанут, не стартанём.

  9. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    Mavrodius ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    Я бы взялся, но пока рановато о чём-то с уверенностью заявлять.

  10. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Я тоже не возражаю. Мы ещё допиливаем))

  11. System Shock 2

    Mavrodius ответил в тему пользователя denus в Русификаторы

    Была ещё озвучка от “7 волк”. Гораздо более выразительная.

  12. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    100% есть! Всё уже играбельно, т.к. большую часть делали на чистовую, но пока только за 190р https://vk.com/mognetru?source=description&w=donut_payment-195178310
  13. Ещё бы Викингом назвались) Совершенно нелепый удушающий...

  14. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Напишите в VK в личку. Не знаю. Она стоит 190р!)))

  15. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Не надо, у нас Син-Ра не склоняется) Тигра переводит только сюжет и NPC (не могу точно сказать, сколько это в процентах). Остальное — крайне сложно и нудно (одни только бесконечные названия навыков и обучающих текстов). И потом. Тигра готовил этот перевод с релиза на PS5. Мы же начали с 28 января и над проектом работает не так уж много людей, хоть в списке много. Большую часть перевода — 2 человека) особенность сборки. В некоторых технических сборках этого давно нет. Сейчас 88%. Можем управиться к концу мая + месяц на допил (хотя много делалось на чистовую сразу). Непереведённые тексты в последних 2-х главах и некоторые NPC (это по мизерной подписке).

  16. Трансляция Space Hulk: Deathwing — 24 апреля, 21:25 мск

    Mavrodius ответил в тему пользователя james_sun в Трансляции

    Когда игра 1995г Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels на порядок лучше.

  17. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Да, проблемки были, поэтому не смогли выпустить раньше. Сейчас всё норм. Нужно добивать уже.

  18. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Это их личное (частное) мнение.

  19. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Официально я представляю здесь Могнет, как куратор проекта.

  20. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Мы разве ковыряемся? Короткая оценка. Мы не сошлись из-за Поливанова.

  21. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Пока не справился и не факт, что лучше… Но похвально. Для такого результата нужно целыми днями только и переводить.

  22. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Вполне неплох.

  23. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Mavrodius ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    На днях планируем обнову. Ошибки вот сюда https://vk.com/topic-195178310_53928756 Работа идёт ежедневно, но переводчики разбежались по отпускам и пр., небольшое выгорание у новичков (это нормально).

  24. jrpg Final Fantasy VII Remake / Rebirth

    Mavrodius ответил в тему пользователя Selefior в Игры

    Да и про ремейк упоминалась цифра 145 лямов.

  25. jrpg Final Fantasy VII Remake / Rebirth

    Mavrodius ответил в тему пользователя Selefior в Игры

    Тут необходимо определиться с определением порогом бюджета ААА. Это после скольких лямов?

×