olddude

Отправь в личку ближайшие к этому место строки диалога, плиз

В последней версии баг ушел?

И еще чуть-чуть. https://disk.yandex.ru/d/DrXTslxL_TUdeg На этом сегодня заканчиваю. Если еще где то текст будет пропадать — пишите в личку, плиз.

Еще фикс. https://disk.yandex.ru/d/dTglrxzPPMZD0g Нужны ближайшие строки диалога Планируется. Все замечания по названиям и тд и тп лучше скидывать в личку со скринами и подробным описанием, так будет быстрее и легче работа продвигаться.

Нашел. Попробую оперативно исправить сейчас

Какая глава? С новой версией пробовал?

Проверь с новой версией https://disk.yandex.ru/d/jWFh6tEjMhyOkw

Это какая глава?

https://disk.yandex.ru/d/jWFh6tEjMhyOkw Проверьте такой вариант

https://disk.yandex.ru/d/iTT29VDW_Oc8IQ Попробуйте такой вариант

В начале игры или в предыдущих главах сабы есть?

Какая глава? Проверь с версией без исправленных шрифтов. https://disk.yandex.ru/d/e1NbqHIdhCLOyg

Где пропал?

Обновление. Весь текст диалогов основного сюжета и дополнительных задний был заново прогнан товарищем @zveryga5 через нейронку. Качество увеличено в разы! Вместо вас\ваш теперь твой\ты и тд и тп. (Не везде идеально, но заметно лучше) Исправлено огромное количество текста — интерфейс, названия предметов, названия материй, названия оружия, названия умений. Так же @liikaqp сделал свой вариант выравнивая шрифта. Пока есть баг, что промежутки между буквами не уходят при игре в оконном режиме при разрешении 1080 и ниже. Данный баг будет исправлен в след сборке. @SerGEAnt Просьба обновить раздачу и добавить @liikaqp в авторы. Выкладываю две версии файла — с улучшенным шрифтом и без. Чтобы можно было поставить другие моды на шрифт если понадобится. Шрифт: https://disk.yandex.ru/d/g7IhQAHP2PP93Q Без шрифта: https://disk.yandex.ru/d/e1NbqHIdhCLOyg https://ibb.co/sv80b0Gs https://ibb.co/DfFZNx6f https://ibb.co/HDjwJWMB https://ibb.co/KzbjfYPC https://ibb.co/TMpH9YDp https://ibb.co/Xf8Tjnbf UPT: Шрифт исправлен полностью! ссылка обновлена

Вопрос. Видны ли позитивные изменения в переводе диалогов в версии 0.3 по сравнению с версией 0.2 или плюс минус все то же самое?

Какие косяки больше всего бросаются в глаза и мешают прохождению? Вопрос больше про текст интерфеса, заданий, названия предметов, материй и тд.

Поправил баг с Дио и еще много мелких исправлений. https://disk.yandex.ru/d/d15p96PFb84YoA

Жестко. У меня вчера 2 часа работы не сохранилось и улетучилось. Было больно. Что у товарища сейчас на душе. представить страшно(

Спасибо! Попробую этой прогой поредачить. Может быстрее пойдет

Нашел. Поправлю в след версии. Просьба присылать скрины косяков с описанием в личку. Буду править по мере сил и возможностей.

Обновление. https://disk.yandex.ru/d/18kPiFuAZm0Cvg @zveryga5 прогнал все диалоги через нейронку. Спасибо ему! Должно стать чуть получше. Плюс отредактированы имена персонажей, пункты инвентаря, названия оружия, брони, аксессуаров, материй и еще много мелких правок. @SerGEAnt Пожалуйста обнови раздачу и добавь zveryga5 в авторы.

Тогда убираю.

Вопрос для тех, кто проходит игру с русиком. Замечали ли что бы где то не в тему всплывало слово “сайт”? Например в конечностях врагов “сайт Левая рука”\”сайт Грудь” или предметах. Так переведен артикль “the”, для обозначения отдельных предметов. Думаю удалить полностью, но если не мешает оставлю, чтобы пустых строк не оставлять.

Сегодня решил не выкатывать, тк мало успел поправить. Завтра. надеюсь, кое что будет.

Может попробовать скопировать обычный шрифт в 4К папки с заменой названий файлов? Как временное решение. Тогда смогу в сегодняшнюю версию сборки добавить.