Юрий Дмитриевич

Куда скинули? Не удивлюсь, если Экслюзивы сами слили перевод.

Нет, пиратский — это значит нелегальный, то есть неофициальный.

Как же они угорают над не-мамонтами. Думаю, если бы они могли, они бы каждому задонатившему ещё и в лицо харкнули. НДА — это юридический документ. При чём тут он? Речь про неофициальный/пиратский перевод. У неофициальных/пиратских проектов не может быть НДА. Тебя обманули.

Зачем кому-то ещё покупать, если ты это уже сделал и можешь раздать? Что тебя останавливает от этого?

С логикой “то, что я купил(а) за деньги, — моё, никому не отдам”, конечно, ничего не сохранится. Поэтому, наоборот, надо максимально широко делиться контентом. Когда-нибудь накоплю на НАС-хранилище для всякого по моим любимым играм, и мне будет совершенно не жалко, что кто-то от меня получит бесплатно то, что стоило мне денег.

Затем, чтобы развивалось общество. Где бы там сам был, не будь тех, кто бесплатно что-то делал? Вот я, например, купил одну книгу более чем за 5к и сейчас делаю скрины, чтобы они сохранились во времени и пространстве. Более того, так ты сохранишь доступ к своей же копии, а то вдруг у тебя винты полетят — и всё. А за дополнение не переживай: они его всё равно выпустят так же, как и выпустили перевод до завершения сборов (хотя они всю дорогу божились, что этого не будет).

Нет, бесплатные переводы — это не глупость, а частное проявление самопожертвования (своими ресурсами ради того, чтобы сделать приятно другим), то есть той самой человечности, которая и отличает людей от животных. Без тех, кто не способен на самопожертвование, человеческая цивилизация давно бы угасла, если бы вообще зародилась. Впрочем, многие находят в бесплатных переводах и чисто эгоистический смысл, просто он выражается не в материальном вознаграждении, а в удовольствии от самого процесса и последующего результата. И я, конечно же, понимаю, что многим (особенно выходцам из общества потребления) не дано понять и принять столь тонкие материи.