Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

guy_from_hell

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    99

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем guy_from_hell

  2. Опубликовано:

    а есть какие-то новости по переводу вообще?

    а то вот наткнулся тут на темку, а в шапке чот ничего нет нового :sorry:

    Никто не занимается, как я понял. По крайней мере на постоянной основе. Я там несколько листов диалогов перевел, а потом некогда стало.

  3. Опубликовано:

    В предыдущих сюжет понравился или боёвка?

    Я ради фансервиса в японщину играю :3 А так, геймплей в целом понравился: алхимия, лимит времени на задания и т.п. Сюжет нормальный, как по мне, но мне и в аниме сюжеты нравятся. Боевка jrpg'шная уж, не увидел ничего такого необычного.

  4. Опубликовано: · Изменено пользователем guy_from_hell

    А есть причины для радости? Tecmo, как правило, выпускает очень специфичные игры с довольно однообразным игровым процессом. Опять выпустят что то типа Samurai Warriors или God Eater

    Ну мне предыдущие ательешки нравятся, например. Но игры специфичные, да.

  6. Опубликовано: · Изменено пользователем guy_from_hell

    А вот они полетели в другую галактику - она там заселена уже кем-то получается (кроганы и прочие)? Или что это за планеты в ролике? Или только "пара" планет буду с городами и т. п., а на остальных пустота будет или, например, остатки древней цивилизации? Или до них туда уже миллиард народу улетел?

  9. Опубликовано: · Изменено пользователем guy_from_hell

    Как обычно стрелочки и Ентер))

    Дык, вот именно, что не реагирует. Пункты меню выбираются стиком и все... На нажатие других клавиш не реагирует. Я даже выйти могу только через alt-f4.

    upd.

    Короче, это все из-за xbox one контроллера. Решения нет :) Пойду заряжать свой старый спидлинк :)

  10. Опубликовано:

    Большое спасибо за перевод! И сразу вопрос (скорее по игре, чем по переводу; хотя, кто знает? :) ): какой клавишей активируются пункты меню ("новая игра" и "загрузить игру")? Нажимал все кнопки на геймпаде, на клавиатуре - ничего не происходит.

  11. Опубликовано:

    Там эксель таблицы. Можно к каждой строчке оставлять коммент.

    Это понятно, что таблицы. Просто узнать хотел, нормально ли оставлять правки и коменты прямо в ячейке с переводом или лучше за их пределами писать?

  12. Опубликовано:

    А в том документе как-то можно комментарии оставлять: прямо в тексте можно писать или в свободную ячейку в той же строке? Я просто игру не проходил, и в некоторых местах без контекста непонятно как лучше перевести. Или переводить как есть, а при редактуре поправят?

  15. Опубликовано: · Изменено пользователем guy_from_hell

    Нормально - это как? Будет типичная японская игра.

    Надеюсь, к инцесту (который был в Drakengard, а это одна вселенная) добавят еще и секс с геями-трансвеститами. Японцам нужно быть куда более толерантными!

    Нормально - это когда сюжет и персонажей в угоду некоторой части игроков не переделывают и оставляют оригинальными. Те кто японщину любят и подобными играми увлекаются - поиграют и с гермафродитами и с братьями, трахающими сестер и с прочим фансервисом - еще и добавки попросят. А для остальных эти игры в любом виде не интересны.

    p.s. Все вышесказанное IMHO, естественно.

  17. Опубликовано: · Изменено пользователем guy_from_hell

    Ну, как бы, никто не запрещает сначала получить чертеж гипердрайва, а потом заредимить корабль за предзаказ. А баг, я думаю, поправят скоро и может даже на пека его уже на старте не будет :)

  19. Опубликовано:

    У меня после 1.7 игра почему-то начала иногда "сворачиваться", т. е. игра развернута, но изображения нет, - вижу рабочий стол, - а звуки игры есть, даже могу там мышкой двигать и нажимать.

  20. Опубликовано:

    Хмм... Купил, поиграл пол часа, немного ужаснулся. Думаю попробовать сделать возврат денег, хоть посмотрю, как это работает. Пока что, играть в это произведение немного не комфортно, так сказать. Как будто это ранний доступ, а не релиз.

  22. Опубликовано:

    ОК,так уж и быть,я понял,в озвучке будут говорить Макс а в субтитрах Максин

    хорошо

    ))))))))

    я веду к тому что в озвучке на нейо будут говорить Макс а не Максин

    Ну вообще, в игре ее везде называют Макс (и в тексте и в озвучке). Единственное место, где ее полным именем Максин называют (по крайней мере мне только там попалось) - это в поздравлении с днем рождения от матери.

  23. Опубликовано:

    Держите вот, если нужно. Только отпишите, если активировали.

     

    Spoiler

    29HR-5QPM-VR7E-QWFP-V44D Populous

    4GTK-6YQ6-PDGP-TW3X-ZYLJ Crysis 2 Maximum Edition

    HFYG-J8W3-7KLN-FH7R-KXFM The Sims 3

    HXPX-2KLJ-22CH-XP8Q-865Q The Sims 3 High End Loft Stuff

    4NMV-AGNT-FXFV-HXWL-NPGJ The Sims 3 Late Night

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×